《史记》30世家·齐悼惠王世家第二十二【2】

孝文帝元年，尽以高后时所割齐之城阳、琅邪、济南郡复与齐，而徙琅邪王王燕，益封朱虚侯、东牟侯各二千户。

孝文帝元年（前179），把高后时从齐国分割出去的城阳、琅邪和济南郡全部归还齐国，琅邪王改封为燕王，朱虚侯、东牟侯加封领地各二千户。

是岁，齐哀王卒，太子则立，是为文王。

这一年，齐哀王去世，太子刘则即位，这就是齐文王。

齐文王元年，汉以齐之城阳郡立朱虚侯为城阳王，以齐济北郡立东牟侯为济北王【济北：汉郡名，治所在今山东泰安东南。后为封国。】。二年，济北王反，汉诛杀之，地入于汉。

齐文王元年，汉朝廷把齐国的城阳郡封给朱虚侯刘章，立他为城阳王；把齐国的济北郡封给东牟刘兴居，立他为济北王。二年，济北王反叛，朝廷派兵把他诛杀了，他的封地归入朝廷。

后二年，孝文帝尽封齐悼惠王子罢军等七人皆为列侯【列侯：爵位名。为二十等爵中的最高一级。】。齐文王立十四年卒，无子，国除，地入于汉。

又过两年，孝文帝把齐悼惠王的儿子罢（ｐí，皮)军等七人全部封为列侯。齐文王即位十四年去世，没有儿子，国号废除，封地归入朝廷。

后一岁，孝文帝以所封悼惠王子分齐为王，齐孝王将闾以悼惠王子杨虚侯为齐王。故齐别郡尽以王悼惠王子：子志为济北王，子辟光为济南王，子贤为菑川王【菑川：汉县名，在今山东淄博西南。后为封国。菑又作淄。】，子卬为胶西王【胶西：汉郡名，治所在今山东高密西南。后为封国。】，子雄渠为胶东王【胶东：汉郡名，治所在今山东平度东南。后为封国。】，与城阳、齐凡七王。

一年以后，孝文帝分割齐国土地使原来所封的悼惠王的几个儿子为王。悼惠王的儿子齐孝王将闾是由杨虚侯改封为齐王的。原来齐国的其他郡县全部分封给悼惠王的儿子为王：刘志为济北王，刘辟光为济南王，刘贤为菑(ｚī，姿)川王，刘卬(áｎｇ，昂）为胶西王，刘雄渠为胶东王，与城阳王、齐王共为七王。

齐孝王十一年，吴王濞、楚王戊反，兴兵西，告诸侯曰“将诛汉贼臣晁错以安宗庙”。

齐孝王十一年（前154），吴王刘濞(ｂì，必)、楚王刘戊谋反，起兵西进，遍告诸侯说：“将去诛杀汉朝的贼臣晁错以使国家安定。”

胶西、胶东、淄川、济南皆擅发兵应吴、楚。欲与齐【与：联合。】，齐孝王狐疑，城守，不听，三国兵共围齐【三国：指胶西、淄川、济南。】。

胶西王、胶东王、菑川王、济南王都擅自发兵响应吴王和楚王的举动。还想联合齐国，齐孝王犹豫不定，就坚守城池没有听从。三国军队共同包围齐国。

齐王使路中大夫告于天子【路中大夫：姓路名印，任中大夫之职。】。天子复令路中大夫还告齐王：“善坚守，吾兵今破吴、楚矣。”路中大夫至，三国兵围临菑数重，无从入。

齐王派路中大夫去向天子报告，天子又让路中大夫回去告知齐王：“好好坚守，我派的军队现在已经打败吴、楚了。”路中大夫回到齐国。三国军队把临淄重重包围，没有办法入城。

三国将劫与路中大夫盟，曰：“若反言汉已破矣【若：你。】，齐趣下三国【趣下：赶快投降。趣：通“趋”。】；不，且见屠【且：将。见屠：被屠，屠城。】。”

三国的将领劫持路中大夫并与他订立盟约，说：“你反过来说汉朝廷已被攻破，齐国应赶快向三国投降，否则将被屠城。”

路中大夫既许之，至城下，望见齐王，曰：“汉已发兵百万，使太尉周亚夫击破吴、楚，方引兵救齐，齐必坚守无下！”三国将诛路中大夫。

路中大夫只好答应他们，来到城下，远远看见齐王，说：“朝廷已经发兵百万，派太尉周亚夫把吴楚叛军打败了，正领兵来救援齐国，齐国一定要坚守，不要投降！”三国将领杀死了路中大夫。

齐初围急，阴与三国通谋，约未定，会闻路中大夫从汉来【会：恰巧。】，喜，及其大臣乃复劝王毋下三国。

齐国起初被围困到危急之时，曾暗中与三国谈判，盟约还没有议定，正好听说路中大夫从朝廷回来，非常高兴，大臣们就再次劝谏齐王不要投降三国。

居无何，汉将栾布、平阳侯等兵至齐，击破三国兵，解齐围。已而复闻齐初与三国有谋，将欲移兵伐齐。齐孝王惧，乃饮药自杀。

过了不久，汉将栾市、平阳侯曹奇等率领的军队来到齐国，打败了三国军队，解除了齐国的包围。不久又听说齐国起初曾与三国有过共谋，又要移兵攻打齐国。齐孝王惧怕，就饮毒药自杀了。

景帝闻之，以为齐首善，以迫劫有谋，非其罪也，乃立孝王太子寿为齐王，是为懿王，续齐后。

景帝听说后，认为齐国是最好的，由于受到逼迫威胁才与三国有共谋，这不是他们的罪。于是立孝王的太子刘寿为齐王，这就是懿王，延续了齐王的后代。

而胶西、胶东、济南、菑川王咸诛灭，地入于汉。徙济北王王菑川。【平阳侯：曹参之孙曹奇，时袭爵为平阳侯。

而胶西王、胶东王、济南王和菑川王都被诛灭了，他们的领地都归入汉朝廷。把济北王迁到菑川为王。

齐懿王立二十二年卒，子次景立，是为厉王。齐厉王，其母曰纪太后。

齐懿王在位二十二年世，他的儿子次景即位，这就是厉王。齐厉王，他的母亲是纪太后。

太后取其弟纪氏女为厉王后。王不爱纪氏女。太后欲其家重宠【重宠：世代贵宠。】，令其长女纪翁主入王宫【纪翁主：诸侯王之女称翁主，又以母姓称之，故曰纪翁主。天子不自主婚，故其女叫做公主。诸侯自主婚，故其女叫做翁主。翁：即父。】，正其后宫【正：治理，管束。】，毋令得近王，欲令爱纪氏女。王因与其姊翁主奸。

太后把她弟弟纪氏的女儿嫁给成厉王为后，厉王不喜欢纪氏的女儿。太后想让纪氏家族世世受宠，就让她的长女纪翁主进入王宫，整顿后宫的秩序，不准宫女接近齐王，想让厉王鼓纪氏的女儿。厉王却趁机和他的姐姐翁主通奸。

齐有宦者徐甲，入事汉皇太后【皇太后：指武帝母王太后。】。皇太后有爱女曰修成君【修成君：王太后前嫁金氏所生之女。】，修成君非刘氏，太后怜之【怜：宠爱。】。修成君有女名娥，太后欲嫁之于诸侯，宦者甲乃请使齐【请使齐：请求出使齐国。】，必令王上书请娥。

齐国有个宦官徐甲，入朝侍奉汉皇太后。皇太后有爱女是修成君，修成君不是出于刘氏，太后怜爱她。修成君有个女儿名叫娥，太后想把她嫁给诸侯，宦官徐甲就请求出使齐国，定让齐王上书求娥。

皇太后喜，使甲之齐。是时齐人主父偃知甲之使齐以取后事【取：通“娶”。】，亦因谓甲：“即事成，幸言偃女愿得充王后宫。”

皇太后很高兴，就派徐甲前往齐国。当时齐国人主父偃知道徐甲出使齐国是为了娶王后的事，也趁机对徐甲说：“如果事情成功了，希望说一说我的女儿愿在齐王后宫服侍。”

甲既至齐，风以此事【风：通“讽”，诱导，劝说。】。纪太后大怒，曰：“王有后，后宫具备。且甲，齐贫人，急乃为宦者【急：指穷急。】，入事汉，无补益，乃欲乱吾王家！且主父偃何为者？乃欲以女充后宫！”

徐甲到齐国之后，先把此事暗中传出。纪太后听到后大怒，说：“齐王已有王后，后宫嫔妃具全。况且徐甲原是齐国的贫民，穷困已极才去做宦官，入朝侍奉汉宫，没得到什么便宜，又想来扰乱我们齐王之家！至于主父偃算什么人？竟然也想让女儿进入后宫！”

徐甲大穷【大穷：非常难堪、窘迫。】，还报皇太后曰：“王已愿尚娥【尚：仰攀婚姻，娶公主为妻。】，然有一害，恐如燕王【恐如燕王：恐怕会和燕王一样。燕王指刘泽孙刘定国。】！”燕王者，与其子昆弟奸【与其子昆弟奸：指燕王刘定国与其女儿及父姬、弟妻三人通奸。】，新坐以死【新坐以死：不久前因犯罪而死。】，亡国，故以燕感太后【感：反激。】。

徐甲非常尴尬，回朝禀报皇太后说：“齐王已经愿意娶娥为后，但是有一种后患，恐怕像燕王一样。”燕王就是由于和他的女儿姐妹们通奸，刚刚论罪处死，封国灭亡，所以徐甲故意用燕王的事触动太后。

太后曰：“无复言嫁女齐事。”事浸浔不得闻于天子【浸浔(qin xun)：逐渐。“不得”二字疑衍。】。主父偃由此亦与齐有郤【郤(xi)：通“隙”。引申为隔阂。】。

太后说：“不准再说嫁孙女到齐国的事了。”事情渐渐传天子耳中。主父偃从此也与齐国有了仇怨。

主父偃方幸于天子，用事，因言：“齐临菑十万户，市租千金【市租千金：城市商业税日得千金。】，人众殷富【殷富：富足。】，巨于长安【巨于长安：超过长安。巨：大。】，此非天子亲弟爱子不得王此。今齐王于亲属益疏。”

主父偃正受到天子的宠信，专断政事，趁机对天子说：“齐国的临淄有十万户，贸易租税每天达千金，人口多而且富足，超过了长安，这种地方如果不是天子的亲兄弟或爱子不应在此为王。如今齐王和皇室亲属的关系日益疏远了。”

乃从容言【从容：同“怂恿”。】：“吕太后时齐欲反，吴楚时孝王几为乱。今闻齐王与其姊乱。”于是天子乃拜主父偃为齐相，且正其事。

接着又不慌不忙地说：“吕太后的时候齐国就想反叛，吴楚七国之乱的时候孝王几乎参与叛乱。现在又听说齐和他的姐姐有乱伦的事。”于是天子就任命主父偃为齐丞相，并且要查办这件事。

主父偃既至齐，乃急治王后宫宦者为王通于姊翁主所者【乃急治句：便加紧提审齐王后宫宦者帮助齐王到其姊住所通奸的人。】，令其辞证皆引王【令其句：让他们的供辞证明都曾为齐王引路。】。王年少，惧大罪为吏所执诛，乃饮药自杀。绝无后。

主父偃来到齐国之后，就加紧审问齐王后宫的宦官中帮助齐王到达他姐姐翁主住所的人，命令他们在供词和旁证中都牵涉到齐王。齐王年少，害怕因大罪被官吏拘捕诛杀，就饮毒药自杀了。他子嗣断绝没有后。

是时赵王惧主父偃一出废齐【赵王：指赵王刘彭祖。】，恐其渐疏骨肉，乃上书言偃受金及轻重之短【轻重：指用心不公，随意断案。短：短处。】。天子亦既囚偃。

当时赵王害怕主父偃一出任齐相就废除了齐国，恐怕他要离间汉家骨肉，于是就给天子上书告发主父偃受贿以及因挟怨而对齐国说长道短。天子也就借此囚禁了主父偃。

公孙弘言：“齐王以忧死，毋后【毋：通“无”。】，国入汉，非诛偃无以塞天下之望【塞：满足。望：愿望。】。”遂诛偃。齐厉王立五年死，毋后，国入于汉。

公孙弘说：“齐王因忧郁而死，没有后代，国土已归入朝廷，不诛杀主父偃无法杜绝天下人的怨恨。”终于诛杀了主父偃。齐厉王在位五年去世，没有后代，封地归入汉朝廷。

齐悼惠王后尚有二国：城阳及菑川。菑川地比齐【比：毗邻，靠近。】。天子怜齐，为悼惠王冢园在郡，割临菑东环悼惠王冢园邑尽以予菑川，以奉悼惠王祭祀。

齐悼惠王的后代还领有两国，即城阳和菑川。菑川土地紧靠齐国。天子怜悯齐国，因为悼惠王的墓园在郡城，就把临淄以东环绕悼惠王墓园的城邑全部划给菑川国，以便供奉悼惠王的祭祀。

城阳景王章，齐悼惠王子，以朱虚侯与大臣共诛诸吕，而章身首先斩相国吕王产于未央宫【未央宫：汉皇宫之一，遗址在今陕西西安市西北郊。】。孝文帝既立，益封章二千户，赐金千斤。

城阳景王刘章，悼惠王的儿子，他以朱虚的身份与大臣共同诛灭诸吕，而刘章亲身在未央宫首先斩了相国吕王产。孝文帝即位后，加封刘章领地二千户，赏赐黄金千斤。

孝文二年，以齐之城阳郡立章为城阳王。立二年卒，子喜立，是为共王。共王八年，徙王淮南【淮南：汉封国，治所初为六安(今安徽六安北)，旋徙寿春(今安徽寿县)。】。四年，复还王城阳。凡三十三年卒，子建延立，是为顷王。

文帝二年，以齐国的城阳郡封立刘章为城阳王。齐章在位二年去世，他的儿子刘喜即位，这就是共王。共王八年（前168），改封为淮南王。四年以后，又回来做城阳王。在位共三十三年去世，他的儿子刘延即位，这就是顷王。

顷王二十六年卒，子义立，是为敬王。敬王九年卒，子武立，是为惠王。惠王十一年卒，子顺立，是为荒王。荒王四十六年卒，子恢立，是为戴王。戴王八年卒，子景立，至建始三年【建始三年：公元前30年。建始为汉成帝年号。按自“荒王四十六年卒”以下文字系后人续补。】，十五岁，卒。

顷王在位二十六年去世，儿子刘义即位，这就是敬王。敬王在位九年去世，儿子刘武即位，这就是惠王。惠王在位十一年去世，儿子刘顺即位，这就是荒王。荒王在位四十六年去世，儿子刘恢即位，这就是戴王。戴王在位八年去世，儿子刘景即位，到建始三年（前30），十五岁去世。

济北王兴居，齐悼惠王子，以东牟侯助大臣诛诸吕，功少。及文帝从代来，兴居曰：“请与太仆婴入清宫【太仆：官名，九卿之一，掌皇帝舆马和马政。婴：夏侯婴。滕公夏侯婴曾为汉高祖太仆。清宫：古代皇帝行幸所至或迎立新帝时，照例须先由人清查所居宫室，以防意外，叫做清宫。】。”废少帝【少帝：指吕后所立之刘弘，名为惠帝后宫所生子，实非刘氏之后，废后被杀。】，共与大臣尊立孝文帝。

济北王刘兴居，齐悼惠王的儿子，他以东牟侯的身份协助大臣诛灭诸吕，功劳不大。等文帝从代国来到长安，兴居说：“请让我和太仆夏侯婴入宫清除余患。”接着废黜少帝刘弘，与大臣同尊立孝文帝。

孝文帝二年，以齐之济北郡立兴居为济北王，与城阳王俱立。立二年，反。始大臣诛吕氏时，朱虚侯功尤大，许尽以赵地王朱虚侯，尽以梁地王东牟侯。

孝文帝二年（前178），以齐国的济北郡封立兴居为济北王，与城阳王一同即王位。即位两年，兴居反叛。起初大臣诛灭吕氏的时候，朱虚侯的功劳特别大，曾答应把赵地全部封给朱虚侯为王，把梁地全部封给东牟侯为王。

及孝文帝立，闻朱虚、东牟之初欲立齐王，故绌其功【绌(chu)：通“黜”，削减，废除。】。及二年，王诸子，乃割齐二郡以王章、兴居。

到孝文即位后，听说朱虚侯、东牟侯起初想立齐王为帝，所以削减了他们的功劳。到文帝二年，封诸子为王，才划出齐国的两个郡封刘章、齐兴居为王。

章、兴居自以失职夺功【自以失职夺功：自以为失去了赵王、梁王的职位，被剥夺了功劳。】。章死，而兴居闻匈奴大入汉，汉多发兵，使丞相灌婴击之，文帝亲幸太原【幸：皇帝巡行到某处叫做幸。】，以为天子自击胡，遂发兵反于济北。

刘章、刘兴居自失去了应得的赵王、梁王之位，剥夺了他们的功劳。刘章死后，兴居听说匈奴大举侵汉，汉朝大量发兵，派丞相灌婴领兵反击，文帝亲自到太原，兴居以为天子亲自领兵反击匈奴，于是就起兵在济北反叛。

天子闻之，罢丞相及行兵【罢丞相及行兵：撤回丞相所率军队及已发之兵。】，皆归长安。使棘蒲侯柴将军击破虏济北王，王自杀，地入于汉，为郡。

天子听说后，止住了丞相和派出的军队，让他们都回长安。派棘蒲侯柴将军打败并俘虏了济北王，济北王自杀，封地归入朝廷，改为郡。

后十三年，文帝十六年，复以齐悼惠王子安都侯志为济北王。十一年，吴楚反时，志坚守，不与诸侯合谋。吴楚已平，徙志王菑川。

十三年以后，文帝十六年（前167），又封齐悼惠王的儿子安都侯刘志为济北王。过了十一年，吴、楚谋反的时候，刘志坚守，不与七国诸侯合谋。吴、楚叛乱平定以后，改封刘志为菑川王。

济南王辟光，齐悼惠王子，以勒侯孝文十六年为济南王。十一年，与吴、楚反。汉击破，杀辟光，以济南为郡，地入于汉。

济南王刘辟光，齐悼惠王的儿子，孝文帝十六年，由勒侯晋封为济南王。十一年后，与吴王、楚王一同反叛。汉军打败叛军，杀死辟光，把济南设为郡，封地归入汉朝廷。

菑川王贤，齐悼惠王子，以武城侯文帝十六年为菑川王。十一年，与吴、楚反，汉击破，杀贤。

菑川王刘贤，齐悼惠王的儿子，文帝十六年，由武城侯晋封为菑川王。十一年后，与吴王、楚王一同反叛。汉军打败叛军，杀死刘贤。

天子因徙济北王志王菑川。志亦齐悼惠王子，以安都侯王济北。菑川王反，毋后，乃徙济北王王菑川。

天子因而徙封济北王刘志为菑川王。刘志也是齐悼惠王的儿子，由安都侯晋封为济北王。菑川王刘贤反叛，没有后代，就把济北王改封为菑川王。

凡立三十五年卒，谥为懿王。子建代立，是为靖王。二十年卒，子遗代立，是为顷王。三十六年卒【按自此句以下40字系后人续补。】，子终古立，是为思王。

共在位三十五年去世，谥号是懿王。他的儿子刘建继承王位，这就是靖王。在位二十年去世，他的儿子刘遗继承王位，这就是顷王，在位三十六年去世，他的儿子刘终古即位，这就是思王。

二十八年卒，子尚立，是为孝王。五年卒，子横立，至建始三年，十一岁，卒。

在位二十八年去世，他的儿子刘尚即位，这就是孝王，在位五年去世，他的儿子刘横即位，到建始三年（前30），十一岁去世。

胶西王印，齐悼惠王子，以昌平侯文帝十六年为胶西王。十一年，与吴、楚反。汉击破，杀卬，地入于汉，为胶西郡。

胶西王刘卬，齐悼惠王的儿子，文帝十六年，由昌平侯晋封为胶西王。十一年后，与吴王、楚王一同反叛。汉军打败叛军，杀死刘卬，封地归入汉朝廷，改为胶西郡。

胶东王雄渠，齐悼惠王子，以白石侯文帝十六年为胶东王。十一年，与吴、楚反。汉击破，杀雄渠，地入于汉，为胶东郡。

胶东王刘雄渠，齐悼惠王的儿子，文帝十六年，由白石侯晋封为胶东王。十一年后，与吴王、楚王一同反叛，汉军打败叛军，杀死雄渠，封地归入汉朝廷，改为胶东郡。

太史公曰：诸侯大国无过齐悼惠王。以海内初定，子弟少，激秦之无尺土封【激：有感于，痛感。】，故大封同姓，以填万民之心【填(zhen)：通“镇”。安定，安抚。】。及后分裂，固其理也。

太史公曰：诸侯中的大国没有超过齐悼惠王的。由于天下刚刚平定，刘氏子弟较少，汉天子感于秦朝对宗亲没有封给尺寸土地，所以就大封同姓，以此来镇抚万民之心。到以后被分裂为几国，本来也是理所当然的。