《史记》30世家·魏世家第十四【3】

九年，秦拔我怀【怀：魏邑，在今河南武陟西南。】。十年，秦太子外质于魏死。十一年，秦拔我郪丘【郪(qi)丘：应为邢丘，魏邑，在今河南温县东。】。

安釐王九年，秦军攻下魏国怀邑，十年，在魏国作人质的秦国太子死了。十一年，秦军攻下魏国的郪丘。

秦昭王谓左右曰：“今时韩、魏与始孰强【始：指初期的韩、魏。】？”对曰：“不如始强。”王曰：“今时如耳、魏齐与孟尝、芒卯孰贤【此句谓，现在韩国的如耳和魏国的魏齐比起当初齐国的孟尝和魏国的芒卯，谁较贤能？魏齐，魏昭王之相。】？”对曰：“不如【不如：谓前者不如后者。】。”

秦昭王对左右侍臣说：“现在的韩、魏和他们初起时比，哪个阶段强？”回答说：“不如初起时强。”秦王说：“现在的如耳、魏齐和从前的孟尝君、芒卯相比，谁更贤能？”回答说：“如耳、魏齐不如孟尝君和芒卯。”

王曰：“以孟尝、芒卯之贤，率强韩、魏以攻秦，犹无奈寡人何也【此句谓，还不能把我怎么样。】。今以无能之如耳、魏齐而率弱韩、魏以伐秦，其无奈寡人何亦明矣。”左右皆曰：“甚然【甚然：非常对。】。”

秦王说：“靠孟尝君和芒卯的贤能，率领韩、魏的强兵来进攻秦国，还未能把寡人怎么样呢。如今由无能的如耳、魏齐率领疲弱的韩、魏军队来攻打秦国，他们不可能把寡人怎么样也是很明显的了。”左右侍臣都说：“太对了。”

中旗冯琴而对曰【中旗：人名，秦大夫。冯(ping)琴：倚着琴。】：“王之料天下过矣【料：估量。过：错。】。当晋六卿之时，知氏最强，灭范、中行，又率韩、魏之兵以围赵襄子于晋阳【韩、魏：指六卿之一的韩氏、魏氏。】，决晋水以灌晋阳之城【灌：淹。】，不湛者三版【湛：通“沉”。被淹没。三版：六尺高。版，亦作“板”。筑墙用的夹板。一板高二尺。】。

中旗倚着琴却回答说：“大王对天下形势的估计错了。当初晋国六卿掌权的时候，智氏最强，灭了范氏和中行氏，又率领韩、魏的军队在晋阳围攻赵襄子，决开晋水淹灌晋阳城，只剩下三版高没有淹没。

知伯行水【行：巡视。】，魏桓子御，韩康子为参乘【参乘：即骖乘。陪乘。】。知伯曰：‘吾始不知水之可以亡人之国也，乃今知之。’

知伯巡察水势，魏桓子驾车，韩康子在车右陪侍。知伯说：‘我起初不知道水也可以灭亡别人的国家，如今才知道了。’

汾水可以灌安邑，绛水可以灌平阳【平阳：韩邑，在今山西临汾西南。】。魏桓子肘韩康子【肘：此谓以臂肘碰人，暗示以心相应。】，韩康子履魏桓子【履：此谓用脚踩人，暗示所谋预合。】，肘足接于车上【接：谓互相接触。意为韩、魏联合共灭知伯的协约已成默契。】，而知氏地分【此句谓，后来知氏的土地就被分割了。】，身死国亡，为天下笑。

既然晋水可以淹灌晋阳，汾水自然也可以淹灌魏都安邑，绛水也可以淹灌韩都平阳。于是魏桓子用臂肘碰一碰韩康子，韩康子也用脚碰一碰魏桓子，两人在车上用肘和脚暗中示意，结果知氏的领土被瓜分，知伯身死国亡，被天下人嘲笑。

今秦兵虽强，不能过知氏；韩、魏虽弱，尚贤其在晋阳之下也【此句谓，还比它们在晋阳城下围困赵襄子时优越。贤，胜过。】。此方其用肘足之时也【用肘足之时：意谓制定联合抗秦计划之际。】，愿王之勿易也【易：轻视。】！”于是秦王恐【恐：戒惧。】。

如今秦兵虽然较强，但不会超过知氏；韩、魏虽然较弱，但还是要胜过当初在晋阳城下的时候。现在正是他们用肘和脚暗中互相联合的时候，希望大王不要把形势看得太简单了！”于是秦王有些惊恐。

齐、楚相约而攻魏，魏使人求救于秦，冠盖相望也【冠盖相望：戴礼帽的人和车辆很多，前后都能互相望见。冠，古代官吏的礼帽。盖，车篷。此谓路上使臣来往不绝。】，而秦救不至。魏人有唐雎者，年九十馀矣，谓魏王曰：

齐、楚两国联合起来攻魏，魏国派人到秦国求救，使臣络绎不绝，可是秦国的救兵却不来。魏国有个叫唐睢(ｊū，居)的人，九十多岁了，对魏王说：

“老臣请西说秦王，令兵先臣出【此句说，让秦国救兵在我回国之前先出发。】。”魏王再拜，遂约车而遣之【约车：备办车辆。】。唐雎到，入见秦王。

“老臣请求到西方去游说秦王，一定让秦国的军队在我离秦之前出发。”魏王再拜，就准备好车辆派他前去。唐睢到秦国，入宫拜见秦王。

秦王曰：“丈人芒然乃远至此【丈人：古时对老人的尊称。芒然：疲乏貌。乃：竟。】，甚苦矣！夫魏之来求救数矣【数(shuo)：屡次；频繁。】，寡人知魏之急已【已：同“矣”。】。”唐雎对曰：

秦王说：“老人家疲惫不堪地远路来到秦国，太辛苦了！魏国来求救已是多次了，寡人知道魏国的危急了。”唐睢回答说：

“大王已知魏之急而救不发者，臣窃以为用策之臣无任矣【用策之臣：筹策之执政大臣。无任：无能。】。夫魏，一万乘之国也，然所以西面而事秦，称东藩【东藩：东部的藩属。】，受冠带【受冠带：接受秦国的法度。冠带，帽子和腰带。本指服制，引申为法度。】，祠春秋者【祠春秋：春秋两季按时进贡以助秦国祭祀之用。】，以秦之强足以为与也【与：与国，即盟国。】。

“大王既然已经知道魏国的危急却不发救兵，我私下以为是出谋划策之臣无能。魏国是有万辆战车的大国，之所以向西侍奉秦国，称为东方藩属，接受秦国赐给的衣冠，春秋两季都向秦国送祭品，是由于秦国的强大足以成为盟国。

今齐、楚之兵已合于魏郊矣【合：会集。魏郊：指魏都大梁城郊。】，而秦救不发，亦将赖其未急也【此句谓，不过是凭恃着魏国不危急罢了。】。使之大急【使：假使。大急：十分危急。】，彼且割地而约从【彼：指魏。约从(zong)：合纵。指魏、齐、楚联合抗秦。】，王尚何救焉？

如今齐、楚的军队已经在魏都的郊外会合，可是秦国还不发救兵，也就是依仗魏国还不太危急吧。假如到了特别危急的时候，它就要割地来加入合纵集团，大王您还去救什么呢？

必待其急而救之，是失一东藩之魏而强二敌之齐、楚【强：强大。】，则王何利焉？”于是秦昭王遽为发兵救魏【遽(ju)：立即。】。魏氏复定【定：安定。】。

一定要等到危急了才去救它，这是失去东边一个作为藩属的魏围，而增强了齐和楚两个敌国，那么大王您有什么利益呢？”于是秦昭王马上就发兵援救魏国，魏国才恢复了安定。

赵使人谓魏王曰：“为我杀范痤【范痤(cuó)：魏人，曾为魏相。】，吾请献七十里之地。”魏王曰：“诺。”使吏捕之，围而未杀。

赵国派人对魏王说：“为我杀了范痤，我们愿意献出七十里土地。”魏王说：“好。”于是派官吏去逮捕范痤，包围了他的家但还没有杀他。

痤因上屋骑危【危：屋脊。】，谓使者曰：“与其以死痤市【以死痤市：用死范痤与赵国进行交易。】，不如以生痤市【生：活着的。】。有如痤死【有如：假如。】，赵不予王地，则王将奈何？故不若与先定割地，然后杀痤。”

范痤因而上了屋顶骑在屋脊上，对使臣说：“与其用死范痤去作交易，不如用活范痤去作交易。如果把我范痤杀死了，赵国却不给大王土地，那么大王将怎么办呢？所以不如与赵国先把割让的土地划定了，然后再杀我。”

魏王曰：“善。”痤因上书信陵君曰【信陵君：即魏无忌，魏国贵族。魏安釐王之弟，号信陵君，门下有食客三千。】：“痤，故魏之免相也【免相：免职的宰相。】，赵以地杀痤而魏王听之，有如强秦亦将袭赵之欲【袭赵之欲：因袭赵国的欲求。即沿袭赵国的伎俩要求杀你。】，则君且奈何？”信陵君言于王而出之【出之：放了范痤。】。

魏王说：“很好。”范痤于是给信陵君上书说：“范痤是过去魏国免职的宰相，赵国用割地为条件要求杀我，而魏王竟听从了，如果强秦沿用赵国的办法对待您，那么您将怎么办？”信陵君向赵王进谏之后范痤被释放了。

魏王以秦救之故，欲亲秦而伐韩，以求故地【故地：过去的失地。】。无忌谓魏王曰：

魏王因为秦国曾经援救的缘故，想要亲近秦国，攻伐韩国，以便收回原来的土地。信陵君无忌对魏王说：

秦与戎翟同俗【同俗：习俗相同。】，有虎狼之心，贪戾好利无信【贪戾(li)：贪婪残暴。】，不识礼义德行【识：知。】。苟有利焉，不顾亲戚兄弟，若禽兽耳，此天下之所识也，非有所施厚积德也【此句谓，它从未有过施惠积德的情况。】。

秦人和狄戎的习俗相同，有虎狼一样的心肠，贪婪凶狠，好利而不讲信用，不懂得礼义德行。如果有利，连亲戚兄弟也不顾，好像禽兽一样，这是天下人都知道的，他们不曾施厚恩，积大德。

故太后母也【故：所以。太后母也：宣太后是秦昭王的母亲。】，而以忧死【而以忧死：秦昭王四十一年，用范睢之言，废宣太后，她忧虑而死。】；穰侯舅也【穰(rang)侯：魏冉。宣太后异父弟。详《穰侯列传》。】，功莫大焉【焉：于之；于他。】，而竟逐之【而竟逐之：魏冉后因功大，被范睢讥弹，为昭王所忌，免去相国，使就封邑，死葬于陶。】；两弟无罪【两弟：指高陵君嬴显，泾阳君嬴悝，均秦昭王同母弟。高陵、泾阳，均为封邑，在关内。】，而再夺之国【再夺之国：谓一并削夺其封邑，均被逐出关外。再，一举而二。之，其。国，指封邑。】。此于亲戚若此【此：前“此”，指秦国；后“此”，这样。】，而况于仇雠之国乎【仇雠(chou)：仇敌。】？

所以太后本是秦王的母亲，却由于忧愁而死去，穰(ｒáｎｇ，阳平“让”)侯是秦王的舅父，功劳没有比他大的，可是竟然把他驱逐了；秦王两个弟弟没有罪过，却一再被削夺封地。这是对亲戚尚且如此，何况对仇敌之国呢？

今王与秦共伐韩而益近秦患【益近秦患：更加接近秦祸。】，臣甚惑之【惑：迷惑。】。而王不识则不明【明：明智。】，群臣莫以闻则不忠【莫以闻：不把这个道理向大王说明。以闻，以此上闻。】。

如今大王与秦国共同攻伐韩国就会更加接近秦国的祸害，臣特别感到迷惑不解。大王不懂此理就是不明，君臣没有来向您奏闻此理就是不忠。

今韩氏以一女子奉一弱主【一女子：指韩桓惠王之母后。奉：犹辅佐。弱主：指桓惠王年幼，由母后专政。】，内有大乱，外交强秦、魏之兵，王以为不亡乎【此句谓，外与强大的秦、魏军队交战。】？

如今韩国靠一个女人辅佐一个幼弱的君主，国内有大乱，外边要与秦魏的强兵交战，大王以为它还会不亡吗？

韩亡，秦有郑地【秦有郑地：秦国拥有郑国的旧地。韩哀侯二年(前375)，韩灭郑，迁都新郑，此后亦称韩为郑。】，与大梁邻【大梁：指魏。】，王以为安乎【安：安全。】？王欲得故地，今负强秦之亲【以上二句倒置，谓现在大王凭恃与强秦亲近而想收回失地。】，王以为利乎【利：有利。】？

韩国灭亡后，秦国将要占有原来郑国的土地，与大梁相邻，大王以为能安宁吗？大王想得到原来的土地，就要依靠和强秦的亲近，大王以为这会有利吗？

秦非无事之国也【无事：意为喜欢和平，不好惹事。】，韩亡之后必将更事【更事：再起事端。】，更事必就易与利【就：趋。易与利：最容易与最有利的。】，就易与利必不伐楚与赵矣。是何也？

秦国不是一个安分的国家，韩国灭亡后必将另起事端，另起事端必定要找容易的和有利的目标，找容易的和有利的目标必定不去找楚国和赵国。这是为什么呢？

夫越山逾河，绝韩上党而攻强赵【绝：越过。】，是复阏与之事【复：重蹈。阏(yu)与：韩邑。前207年，秦派胡阳攻韩，围阏与。赵使赵奢救之，大败秦军。】，秦必不为也。

如果越大山跨黄河，穿过韩国的上党去进攻强大的赵国，这是重复阏与那一仗的失败，秦国一定不会这样的。

若道河内【道：经过。】，倍邺、朝歌【倍：通“背”。】，绝漳、滏水【绝：切断。】，与赵兵决于邯郸之郊，是知伯之祸也，秦又不敢。

如果取道河内，背向邺城和朝歌，横渡漳水、滏水，与赵军决战于邯郸郊外，这就会遇到知伯那样的灾祸，秦国又不敢这样做。

伐楚，道涉谷【涉谷：往楚之险路。】，行三千里，而攻冥阨之塞【冥阨：楚之险塞，即今河南的平靖关。】，所行甚远，所攻甚难，秦又不为也。

进攻楚国，要取道涉谷，行军三千里，去攻打冥阨关塞，走的路太远，攻打的地方太难，秦国也不会这样做的。

若道河外【河外：战国时称黄河以南地区。】，倍大梁，右上蔡、召陵【右：指右面。上蔡：楚邑，在今河南上蔡西南。召(shao)陵：楚邑，在今河南郾城东。】，与楚兵决于陈郊【陈：楚都，在今河南淮阳。】，秦又不敢。故曰秦必不伐楚与赵矣，又不攻卫与齐矣【不攻卫与齐：因为卫与齐在魏之东，秦自然不会越魏以攻。】。

如果取道河外，背向大梁，右边是上蔡、召陵，与楚军在陈城郊外决战，秦国又不敢。所以说秦国一定不会进攻楚国和赵国，更不会进攻卫国和齐国了。

夫韩亡之后，兵出之日【兵出之日：指秦兵出动之日。】，非魏无攻已【此句谓，除了攻魏，没有第二个目标。即非攻魏不可。】。秦固有怀、茅、邢丘【固有：本来就拥有。】，城津以临河内【城：筑城。垝(guǐ)津：地名，为古黄河渡口，在今河南浚县。临河内：兵临河内各地。】，河内共、汲必危【共(gong)：邑名，在今河南辉县。汲：邑名，在今河南汲县西。】；有郑地【有：占领。】，得垣雍【垣雍：邑名，在今河南原阳西。】，决荧泽水灌大梁【荧(yíng)泽：泽名，故址在今河南郑州西北，西汉以后渐淤为平地。】，大梁必亡。

韩国灭亡之后，秦国出兵的时候，除去魏国就没有可进攻的了。秦国本来已占有怀邑、茅邑、邢丘，如在垝津筑城逼近河内，河内的共城、汲邑必定危险；秦国据有郑国故地，得到垣雍城，决开荧泽，水淹大梁，大梁必定失陷。

王之使者出过而恶安陵氏于秦【出过：出访。恶(wù)：中伤。安陵氏：魏襄王封其弟为安陵君，后代以邑为氏，故称安陵氏。安陵，魏邑，在今河南鄢陵西北。】，秦之欲诛之久矣【诛：灭。安陵逼近大梁，秦并安陵则大梁危。】。秦叶阳、昆阳与舞阳邻【叶(旧读she)阳：秦邑，在今河南叶县南。昆阳：秦邑，在今河南叶县。舞阳：魏邑，在今河南舞阳西北。】，听使者之恶之，随安陵氏而亡之【随：听从。】，绕舞阳之北，以东临许【以东临许：向东进逼许地。许，国名，在今许昌东。】，南国必危【南国：指魏之南部。】，国无害乎？

大王的使臣去秦已成过失，而又在秦国毁谤安陵氏，秦国早就想诛灭它了。秦国的叶阳、昆阳与魏国的舞阳相邻，听任使臣毁谤安陵氏，听任安陵氏被灭亡，秦军就会绕过舞阳北边，从东边逼近许国故地，这样南方一定危急，这对魏国无害吗？

夫憎韩不爱安陵氏可也，夫不患秦之不爱南国非也【此句谓，不以秦为患和不爱南国是不对的。患，忧虑。】。异日者【异日：往日；从前。】，秦在河西晋【秦在河西晋：秦国占有河西晋国旧地。】，国去梁千里【国去梁：秦国国境距离大梁。】，有河山以阑之【河：黄河。阑：阻隔。】，有周、韩以间之【周：指周朝京畿。间：隔开。】。

憎恶韩国、不喜爱安陵氏是可以的，可是不担心秦国不爱南方那就错了。从前，秦国在河西晋国故地，离大梁有千里之远，有黄河及高山阻挡，有周与韩把它隔开。

从林乡军以至于今【林乡军：指秦进攻林乡的战役。林乡，邑名，在今河南新郑东。魏昭王十三年(前283)，秦败魏于此。】，秦七攻魏，五入囿中【囿中：泽名，故址在今河南中牟西。魏王田猎之地。】，边城尽拔，文台堕【文台：台名，故址在今山东荷泽西南。堕：通“隳”(hui)，毁坏。】，垂都焚【垂都：魏邑名。】，林木伐，麋鹿尽，而国继以围【国继以围：指魏安釐王二年(前275)秦军大梁下事。国，国都。】。

自从林乡一战到现在，秦国七次进攻魏国，五次攻入囿中，边境城邑都被攻陷，文台被毁，垂都被烧，林木被砍伐，麋鹿被猎尽，国都接着被围。

又长驱梁北【梁北：大梁北面。】，东至陶、卫之郊【陶：邑名，在今山东定陶西北。卫：即楚丘，曾为卫都，在今河南滑县。】，北至平监【平：当为“乎”，于。监：通“阚”(kan)，邑名，在今山东汶上西南。】。所亡于秦者，山南山北【山：指华山。】，河外河内，大县数十，名都数百。秦乃在河西晋【乃：仅。】，去梁千里，而祸若是矣。

秦军又长驱到大梁以北，东边打到陶、卫两城的郊外，北边打到平监。丧失给秦国的，有山南山北，河外河内，大县几十个，名都几百个。秦国还在河西晋国故地，离大梁一千里的时候，祸患就已经如此了。

又况于使秦无韩【无：通“亡”。灭。】，有郑地【郑地：指郑国旧地。】，无河山而阑之，无周、韩而间之，去大梁百里，祸必由此矣。

又何况让秦国灭了韩国，据有郑国故地，没有黄河大山阻拦它，没有周和韩间隔它，离大梁只有一百里，大祸必定由此开始的。

异日者，从之不成也【从(zong)：合纵。】，楚、魏疑而韩不可得也【此句谓，是因为楚、魏相疑而韩国又不愿参加。】。今韩受兵三年【受兵：遭受战祸。】，秦桡之以讲【桡之以讲：指秦以和议来瓦解韩的斗志。桡，通“挠”，挫败。】，识亡不听【识亡不听：言韩知道自己将亡，不与秦媾和。】，投质于赵【投质于赵：韩送人质到赵国。】，请为天下雁行顿刃【此句谓，请求为天下诸侯打先锋，与秦决战到兵刃折断而后已。雁行(hang)，犹前行。走在最前面的行列。顿，通“钝”。】，

从前，合纵汉有成功，是由于楚、魏互相猜疑，而韩国又不可能参加盟约。如今韩国遭受战祸已有三年，秦国使它屈从同它媾和，韩国知道要亡了可是不肯听从，反而送人质到赵国，表示愿做天下诸侯的先锋与秦国死战。

楚、赵必集兵【集：集结。】，皆识秦之欲无穷也【欲：贪欲。】，非尽亡天下之国而臣海内【臣海内：使海内臣服。】，必不休矣。

楚国、赵国必定集结军队，他们都知道秦国的贪欲是无穷的，除非把天下各诸侯国完全灭亡，使海内之民都臣服于秦国，它是绝不会罢休的。

是故臣愿以从事王，王速受楚、赵之约【以上二句谓，因此我愿以合纵之策事奉君王，希望君王从速接受楚、赵的盟约。】，而挟韩之质以存韩【挟韩之质：挟持韩国的人质。】，而求故地【求故地：讨还过去的失地。】，韩必效之【效之：听从。】。

因此臣愿意用合纵的主张报效大王，大王应尽快接受楚国和赵国的盟约，挟持韩国的人质来保全韩国，然后再索取个地，韩国一定会送还。

此士民不劳而故地得，其功多于与秦共伐韩，而又与强秦邻之祸也【以上二句谓，这样做的功效胜过与秦一起攻韩，而又避免与强秦相邻而遭祸患。】。

这样做军民不受劳苦就可得回旧地，其功效要超过与秦国一起去进攻韩国，而且没有与强秦为邻的祸害。

夫存韩安魏而利天下，此亦王之天时已【以上二句谓，保存韩国来安定魏国，从而有利于天下，这也是君王天赐的良机。】。通韩上党于共、宁【此句言，使韩国本土与上党交通，开放到共邑、宁邑的道路。宁，魏邑，在今河南获嘉。】，使道安成【使道安成：使其经过安成。安成，魏邑，在今河南原阳西南。】，出入赋之【出人赋之：征收往来商贾的赋税。赋，征收赋税。】，是魏重质韩以其上党也【此句谓，这等于魏国又把韩之上党当作了抵押。】。

保存韩国、安定魏国而有利于天下，这也是上天赐给大王的良机。开通共城、宁邑到韩国上党的道路，让这条路经过安成，进出的商贾都要纳税，这就等于魏国又把韩国的上党做为抵押。

今有其赋，足以富国，韩必德魏爱魏重魏畏魏【德：感激。重：尊重。】，韩必不敢反魏【反：违背；背叛。】，是韩则魏之县也【此句谓，这样韩国便成了魏国的属县。】。魏得韩以为县，卫、大梁、河外必安矣【卫：指残存之卫国，当时为魏之附庸。】。

如果有了这些税收就足能使国家富足。韩国必定要感激魏国、爱戴魏国、尊崇魏国、尊崇魏国、惧怕魏国，韩国一定不敢反叛魏国，这样，韩国就成为魏国的郡县了。魏国得到韩国作为郡县，卫、大梁、河外必然能安定。

今不存韩，二周、安陵必危【二周：指战国末期西周、东周二小国。先后为秦所灭。】，楚、赵大破【大破：被秦所败。】，卫、齐甚畏，天下西乡而驰秦入朝而为臣不久矣【此句谓，天下诸侯向西奔赴秦国，朝见秦王而称臣，为时不远了。乡，通“向”。】。

如果不保存韩国，东西二周、安陵必定危险，楚国、赵国大败之后，卫国、齐国就很害怕，天下诸侯都向西奔赴秦国去朝拜称臣的日子没多久了。

二十年，秦围邯郸【秦围邯郸：前257年，秦军围赵都邯郸，赵求救于魏。魏派晋鄙领军十万救赵，驻军邺，对秦、赵成败持观望态度。信陵君主救赵，魏王宠妃如姬曾受信陵君恩，乃窃得兵符，使信陵君假托君命得以指挥魏兵大破秦军。】，信陵君无忌矫夺将军晋鄙兵以救赵【矫：矫诏；假托君命。】，赵得全。无忌因留赵。二十六年，秦昭王卒。

安釐王二十年，秦军围困邯郸，信陵君无忌假传王命夺得将军晋鄙的军队去救援赵国，赵国得到保全，无忌也因此留在赵国。二十六年，秦昭王去世。

三十年，无忌归魏，率五国兵攻秦【五国：指燕、赵、韩、楚、魏。】，败之河外【败之河外：在河外打败秦军。】，走蒙骜【走：赶跑。蒙骜(ao)：秦将。】。魏太子增质于秦，秦怒，欲囚魏太子增。

安釐王三十年，无忌返回魏国，率领五国军队进攻秦国，在河外打败秦军，赶跑了秦将蒙骜。那时魏国太子增在秦国作人质，秦王发怒，要囚禁魏太子增。

或为增谓秦王曰【或：有人。《战国策》作苏秦。】：“公孙喜固谓魏相曰【公孙喜：魏将。固：本来。】‘请以魏疾击秦【此句谓，请派魏军快攻秦国。】，秦王怒，必囚增。魏王又怒，击秦，秦必伤【伤：指伤害太子增。】，今王囚增，是喜之计中也【此句谓，这正是公孙喜的阴谋实现了。】。故不若贵增而合魏【贵：厚遇。合魏：与魏交好。】，以疑之于齐、韩【此句谓，使魏国被齐、韩两国怀疑。】。”秦乃止增【止增：指不囚禁太子增。】。

有人替太子增对秦王说：“公孙喜本来对魏相说过：‘请用魏军快速攻秦，秦王一怒，必定要囚禁太子增。这又会使魏王发怒，再攻打秦国，秦国必定要伤害太子增。’现在大王要囚禁太子增，这是公孙喜的计谋得逞了。所以不如厚待太子增而与魏国交好，让齐国、韩国去猜疑魏国。”秦王这才取消了囚禁太子增的打算。

三十一年，秦王政初立【秦王政：嬴政，即秦始皇。】。三十四年，安釐王卒，太子增立，是为景湣王。信陵君无忌卒。

安釐王三十一年（前246），秦王政开始即位。安釐王三十四年，安釐王去世，太子增即位，这就是景湣王。信陵君无忌去世。

景湣王元年【景湣王：前242年—前228年在位。】，秦拔我二十城，以为秦东郡【东郡：秦统一过程中设置郡县。东郡在今河北、河南、山东交汇地一带，郡治濮阳(今河南濮阳西)。】。二年，秦拔我朝歌。卫徙野王【卫徙野王：卫君迁徙到野王。野王，邑名，在今河南沁阳。】。

景湣王元年（前242），秦军攻下魏国二十座城，设置为秦国的东郡。二年，秦军攻下魏国的朝歌。卫国迁到野王。

三年，秦拔我汲。五年，秦拔我垣、蒲阳、衍【衍：魏邑，在今河南郑州北。】。十五年，景湣王卒，子王假立。

三年，秦军攻下魏国的汲邑。五年，秦军攻下魏国的垣地、蒲阳、衍邑。十五年，景湣王去世，他的儿子魏王假即位。

王假元年【王假：前227—前225年在位。】，燕太子丹使荆轲刺秦王【燕太子丹：燕王喜的太子，名丹。曾于秦作人质，后逃归。因患秦军进逼，故派荆轲入刺秦王。后秦破燕，他逃奔辽东，被燕王喜斩首，献给秦国。荆轲：战国末期刺客，卫国人。游于燕，被燕太子丹尊为上卿。后刺秦王不中，被杀。】，秦王觉之【觉：发觉。】。三年，秦灌大梁，虏王假，遂灭魏以为郡县。

魏王假元年（前227），燕国太子丹派荆轲刺杀秦王，被秦王发觉了。魏王假三年（前225），秦军水淹大梁，俘虏了魏王假，终于灭了魏国，设置为郡县。

太史公史：吾适故大梁之墟【墟：故城，废址。】，墟中人曰：“秦之破梁，引河沟而灌大梁，三月城坏，王请降，遂灭魏。”

太史公说：我曾到过大梁的旧城址，那里的人说：“秦军攻破大梁，是引鸿沟之水淹灌大梁，经过三个月城被毁坏，魏王请求投降，于是灭亡了魏国。”

说者皆曰魏以不用信陵君故，国削弱至于亡，余以为不然。天方令秦平海内，其业未成，魏虽得阿衡之佐【阿衡：即伊尹，商代的贤臣。】，曷益乎【曷：何。】？

议论的人都说，由于魏王不重用信陵君的缘故，国家削弱以至于灭亡。我认为不是这样。天意正是让秦国平定海内，它的功业尚未成，魏国即使得到像阿衡一样的贤臣辅佐，又有什么用呢？