《史记》70列传·大宛列传第六十三【1】

大宛之迹【大宛之迹，见自张骞：大宛这个地方，是张骞开始发现的。大宛(yuan)，古西域国名，属邑七十余，领地相当于今中亚费尔干纳盆地，王治贵山城(今吉尔吉斯共和国的卡散赛)；张骞(？—前114年)，汉中成固(今陕西城固)人。】，见自张骞。张骞，汉中人，建元中为郎【建元中为郎：建元年间做了郎。建元为前140—前135年，武帝年号之一；郎，亦称郎官、郎吏，君王侍从官之通称，郎即“廊”，以任职于宫廷廊庑之中，故称。】。

大宛这地方是由张骞发现的。张骞是汉中人，汉武帝建元年间（前140--前145）当过郎官。

是时天子问匈奴降者，皆言匈奴破月氏王【月氏(rouzhi)：“氏”亦作“支”，古族名，秦汉之际，游牧于敦煌、祁连间。汉文帝前元三至四年(前177—前176)间，遭匈奴攻击，大部分西迁塞种地区(今新疆西部伊犁河流域及其迤西一带)，后又迁大夏即今阿姆河上游。西迁的月氏人称大月氏，少数未迁的入南山(今祁连山)，与羌人杂居，称小月氏。】，以其头为饮器，月氏遁逃，而常怨仇匈奴，无与共击之。

这时，天子问投降的匈奴人，他们都说匈奴攻打并战胜月氏王，用他的头骨当饮酒的器皿。月氏逃跑了，因而常常怨恨匈奴，只是没有朋友和他们一块去打匈奴。

汉方欲事灭胡【汉方欲事灭胡：汉朝正想策划消灭匈奴。】，闻此言，因欲通使。道必更匈奴中【更：经过。】，乃募能使者。骞以郎应募，使月氏，与堂邑氏故胡奴甘父俱出陇西【与堂邑氏故胡奴甘父俱出陇西：同从前曾经做过匈奴仆人的堂邑甘父一块由陇西出发。堂邑，有两解，一说是姓，一说是古县名，治所在今江苏六合北；陇西，郡名，因在陇山西而名，治所在狄道(今甘肃临洮南)。】。

这时汉朝正想攻打匈奴，听到这些说法，因此想派使者去月氏联络。但是去月氏必须经过匈奴，于是就招募能够出使的人。张骞以郎官身份应招，出使月氏，和堂邑氏人原来匈奴奴隶名叫甘父的一同从陇西出境，

经匈奴，匈奴得之，传诣单于【传诣单于：(把留住张骞的情况)传报给匈奴王。单(chan)于：匈奴最高首领的称号，全称作“撑犁孤涂单于”，匈奴语“撑犁”是“天”，“孤涂”是“子”，“单于”是“广大”，通常简称“单于”。】。单于留之，曰：“月氏在吾北，汉何以得往使？吾欲使越，汉肯听我乎？”留骞十馀岁，与妻【与妻：给(张骞)娶了匈奴族妻子。】，有子，然骞持汉节不失【然骞持汉节不失：但是张骞坚守汉使职责而不变节投降。】。

经过匈奴时，被匈奴抓到，又移送给单于。单于留住张骞，说：“月氏在我们北边，汉朝怎能派使者前去呢？我们要想派使者去南越，汉朝能允许我们吗？”扣留张骞十余年，给他娶了妻子，生了孩子，但是张骞一直保持着汉朝使者的符节，没有丢失。

居匈奴中，益宽【益宽：(对张骞的看守)更加放松。】，骞因与其属亡乡月氏【亡乡：逃向。乡，通“向”。】，西走数十日，至大宛。大宛闻汉之饶财【饶财：财富很多。】，欲通不得，见骞，喜，问曰：“若欲何之？”

张骞留居匈奴，匈奴对他的看护渐渐宽松，张骞因而得以同他的随从逃向月氏，向西跑了几十天，到达大宛。大宛听说汉朝钱财丰富，本想与汉朝沟通，却未成功。如今见到张骞，心中高兴，便向张骞问道：“你想到哪儿去？”

骞曰：“为汉使月氏，而为匈奴所闭道【闭道：截断去路。】。今亡，唯王使人导送我【导送：引路护送。】。诚得至，反汉，汉之赂遗王财物不可胜言。”

张骞说：“我为汉朝出使月氏，却被匈奴拦住去路。如今逃出匈奴，希望大王派人引导护送我们去月氏。若真能到达月氏，我们返回汉朝，汉朝赠送给大王的财物是用言语说不尽的。”

大宛以为然，遣骞，为发导绎，抵康居，康居传致大月氏【遣骞句：(大宛人)让张骞出发，为他安排了向导和翻译，到了康居，又从康居转到大月氏去。绎，通“译”；康居，古西域国名，汉时地处大宛西北，境域约今哈萨克斯坦南部及锡尔河中下游，王都卑阗城(今塔什干或奇姆肯特地)。】。大月氏王已为胡所杀，立其太子为王【太子：《汉书·张骞传》作“夫人”，《集解》引徐广语：“一云‘夫人为王’，夷狄亦或女主。”说明少数民族是可以女子为君王的。】。

大宛认为张骞的话是真实的，就让张骞出发，并给他派了向导和翻译，到达康居。康居又把他转送到大月氏。这时，大月氏的国王已经被匈奴杀死，又立了他的太子当国王。

既臣大夏而居【既臣大夏而居：已经将大夏作为臣子而统治了该地。大夏，中亚古国名，古希腊人称为“巴克特里亚”，本为古波斯帝国一行省，公元前三世纪独立，境约今阿富汗北部，都蓝市城(今阿富汗巴里黑)。】，地肥饶，少寇，志安乐。又自以远汉，殊无报胡之心。骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领【要领：要害，意图。】。

这位国王已把大夏征服，并在这里居住下来。这地方土地肥美富饶，很少有敌人侵犯，心情安适快乐。自己又认为离汉朝很远，根本没有向匈奴报仇的心意。张骞从月氏到了大夏，终究没有得到月氏对联汉击匈奴的明确态度。

留岁馀，还，并南山【还，并南山：回国时，沿着南山走。并，连着；南山，指昆仑山、阿尔金山、祁连山。《汉书·西域传》说：“南北有大山，其南山东出金城(今甘肃兰州)，与汉南山属焉。”】，欲从羌中归，复为匈奴所得。留岁馀，单于死，左谷蠡王攻其太子自立，国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉。汉拜骞为太中大夫【太中大夫：职掌论议及顾问应对的官，无常事，唯诏令所使，是皇帝的高级参谋。】，堂邑父为奉使君【奉使君：西汉所置官号，天子使节之属官。】。

张骞在月氏住了一年多，回国而来，他沿着南山行进，想从羌人居住的地方回到长安，却又被匈奴捉到了。他在匈奴住了一年多，单于死了，匈奴左谷蠡王攻击太子，自立为单于，国内大乱，张骞乘机与胡人妻子和堂邑父一起逃回汉朝。汉朝封张骞为太中大夫，封堂邑父为奉使君。

骞为人强力，宽大信人，蛮夷爱之。堂邑父故胡人，善射，穷急射禽兽给食【穷急射禽兽给食：紧急无法时就射杀飞禽走兽作粮食充饥。】。初，骞行时百馀人，去十三岁，唯二人得还。

张骞为人坚强有力量，心胸宽大，诚实可信，蛮夷之人都喜欢他。堂邑父是匈奴人，善于射箭，每当穷困危急之时，就射杀飞禽走兽当饭吃。最初，张骞出使时有一百多随从，离开汉朝十三年，只有他和甘父两个人回到汉朝。

骞身所至大宛、大月氏、大夏、康居，而传闻其旁大国五六，具为天子言之【而传闻其旁大国五六：再加听说附近还有五、六个大国的情况。】。

张骞所到的大宛、大月氏、大夏、康居，传说这些国家的旁边还有五、六个大国，他都一一向汉天子陈述了情况，

曰：大宛在匈奴西南，在汉正西，去汉可万里。其俗土著【其俗土著：他们的习俗是定居。土著，据土地而定居，不随游牧而迁徙，后指世居本地的人，与“客籍”相对。】，耕田，田稻麦【田：种植，属于名词活用为动词。】。有蒲陶酒【蒲陶：即“葡萄”。】。多善马，马汗血，其先天马子也【多善马句：多良马，马出汗带血，它们是天马的遗种。《汉书·武帝纪》注引应劭曰：“大宛旧有天马种，蹋石汗血，汗从前肩髆出，如血，号一日千里。”】。有城郭屋室。其属邑大小七十馀城，众可数十万。

说：大宛在匈奴西南，在汉朝正西面，离汉朝大约一万里。当地的风俗是定居一处，耕种田地，种稻子和麦子。出产葡萄酒。有很多好马，马出汗带血，它的祖先是天马的儿子。那里有城郭房屋，归它管辖的大小城镇有七十多座，民众大约有几十万。

其兵弓矛骑射。其北则康居，西则大月氏，西南则大夏，东北则乌孙【乌孙：古民族名，古西域国名。初在敦煌、祁连间，汉元帝后元三年(前161)左右西迁至今伊犁河和伊塞克湖一带，都赤谷城(今新疆阿克苏河上源吉尔吉斯境内伊什提克一带)。】，东则扜罙【扜罙(yumi)：古西域国名，又作“扜弥”、“宁弥”、“扜弥”，位于今新疆于田县克里雅河以东(也有说在克里雅以北，或在今新疆策勤的)。】、于窴【于窴(tian)：又作“于阗”，古西域国名。都西城(一作西山城，在今新疆和田境内)。】。于窴之西，则水皆西流，注西海；其东水东流，注盐泽【盐泽：古湖泊名，即今新疆罗布泊，因水含盐质而得名。】，盐泽潜行地下。其南则河源出焉【河源：黄河源头。】，多玉石，河注中国。

大宛的兵器是弓和矛，人们骑马射箭。它的北边是康居，西边是大月氏，西南是大夏，东北是乌孙，东边是扜罙、于寘。于寘的西边，河水都西流，注入西海。于寘东边的河水都向东流，注入盐泽。盐泽的水在地下暗中流淌，它的南边就是黄河的源头，黄河水由此流出。那儿盛产玉石，黄河水流入中国。

而楼兰、姑师邑有城郭【楼兰、姑师邑有城郭：楼兰、姑师市邑有内外城墙。楼兰，古西域国鄯善的本名，王居扜泥城(今新疆若羌县治卡克里克)；姑师，古西域国车师的原名，在今新疆吐鲁番西北雅尔湖城；城，内城墙；郭，外城墙。】，临盐泽。盐泽去长安可五千里。匈奴右方居盐泽以东，至陇西长城，南接羌，隔汉道焉【隔汉道焉：中间隔着汉朝的道路。】。

楼兰和姑师的城镇都有城郭，靠近盐泽。盐泽离长安大约五千里。匈奴的右边正处在盐泽以东，直到陇西长城，南边与羌人居住区相接，阻隔了通往汉朝的道路。

乌孙在大宛东北可二千里，行国，随畜【行国，随畜：游徙不定居，牛羊家畜跟着人(逐水草而居)。】，与匈奴同俗。控弦者数万【控弦者：弓箭手。控，开弓。】，敢战。故服匈奴，及盛，取其羁属，不肯往朝会焉【故服匈奴句：本来服从匈奴统治，等到兴盛起来，只取从属匈奴的名义，不肯去向匈奴朝拜会盟。】。

乌孙在大宛东北大约二千里，是个百姓不定居一处的国家，人们随着放牧的需要而迁移，和匈奴的风俗相同。拉弓打仗的兵卒有几万人，勇敢善战。原先服从于匈奴，待到强盛后，就取回被束缚在匈奴的人质，不肯去朝拜匈奴。

康居在大宛西北可二千里，行国，与月氏大同俗【大同俗：习俗非常相同。】。控弦者八九万人，与大宛邻国。国小，南羁事月氏，东羁事匈奴【羁事：服从侍奉。】。

康居在大宛西北大约二千里，是个百姓不定居一处的国家，与月氏的风俗大多相同。拉弓打仗的战士有八九万人，同大宛是邻国。国家小，南边被迫服侍月氏，东边被迫服侍匈奴。

奄蔡在康居西北可二千里【奄蔡：西域古族名，古国名，又作“阖苏”、“阿兰”，约分布在今咸海、里海北部草原，从事游牧。】，行国，与康居大同俗。控弦者十馀万。临大泽，无崖，盖乃北海云【盖乃北海云：大概就是所谓北海了罢。北海，有里海、黑海二说。】。

奄蔡在康居西北大约二千里，是个百姓不定居一处的国家，与康居的风俗大多相同。拉弓作战的战士有十多万。它*近一个大的水泽，无边无岸，大概就是北海吧。

大月氏在大宛西可二三千里，居妫水北【妫(gui)水：乌浒河、阿姆河的古称，源出兴都库什山脉北坡，流经今土库曼和乌兹别克，注入咸海。】。其南则大夏，西则安息【安息：中东古国名，本波斯帝国一行省，在今伊朗高原东北部，都番兜域(今伊朗达姆甘)。】，北则康居。行国也，随畜移徙，与匈奴同俗。控弦者可一二十万。

大月氏在大宛西边大约二三千里，处于妫水之北。它南边是大夏，西边是安息，北边是康居。是个百姓不定居一处的国家，人们随着放牧的需要而迁移，同匈奴的风俗一样。拉弓打仗的战士也一二十万。

故时强，轻匈奴，及冒顿立【冒顿(modu)：(？—前174)，匈奴单于。】，攻破月氏，至匈奴老上单于，杀月氏王，以其头为饮器。

从前强大时，轻视匈奴，等到冒顿立为单于，打败月氏；到了匈奴老上单于时，杀死了月氏王，用月氏王的头骨做饮酒器皿。

始月氏居敦煌、祁连间，及为匈奴所败，乃远去，过宛，西击大夏而臣之【西击大夏而臣之：向西击败大夏而统治其地方。】，遂都妫水北，为王庭。

开始时，月氏居住在敦煌、祁连之间，待到被匈奴打败，大部分人就远远离开这里，经过大宛，向西去攻打大夏，并把它打败，令其臣服于月氏，于是建都在妫水之北，作为王庭。

其馀小众不能去者【小众：小部分。】，保南山羌，号小月氏。

而其余一小部分不能离开的月氏人，就保全了南山和羌人居住的地方，称为小月氏。

安息在大月氏西可数千里。其俗土著，耕田，田稻麦，蒲陶酒。城邑如大宛。其属小大数百城，地方数千里，最为大国。

安息在大月氏西边大约几千里的地方。它们的习俗是定居一处，耕种田地，种植稻子和麦子，出产葡萄酒。它的城镇如同大宛一样。它所管辖的大小城镇有数百座，国土方圆数千里，是最大的国家。

临妫水，有市，民商贾用车及船，行旁国或数千里【行旁国或数千里：到别的国家去有时要走数千里远。】。以银为钱，钱如其王面【钱如其王面：钱上铸国王头像。】，王死辄更钱，效王面焉。画革旁行以为书记【画革旁行以为书记：在皮革上书写都是横着向一边写过去的。】。其西则条枝【条枝：古西域国名，临西海(今波斯湾)，当在今伊拉克境内。】，北有奄蔡、黎轩【黎轩：习称“大秦”，古西域国名，其地历来众说纷纭，一般认为在今埃及亚历山大城。】。

靠近妫水，有集市，人们为做生意，用车和船装运货物，有时运到附近的国家或者几千里以外的地方。他们用银作钱币，钱币铸称象国王容貌的样子，国王死去，就改换钱币，这是因为要模仿国王的面貌。他们在皮革上画横作为文字。它西边是条枝，北边是奄蔡、黎轩。

条枝在安息西数千里，临西海。暑湿。耕田，田稻。有大鸟，卵如甕。人众甚多，往往有小君长，而安息役属之【役属之：支配统治他们。】，以为外国。国善眩【国善眩：国人善于变魔术。】。安息长老传闻条枝有弱水【弱水：古水名，传浮力极小，有不胜芥或鸿毛之说。泛指西方极远处，传说西王母所居之瑶池即在其上。】、西王母，而未尝见。

条枝在安息西边数千里，*近西海。那里天气炎热潮湿。人们耕种田地，种植稻子。那里出产一种大鸟，它的蛋就象甕坛那样大。人口众多，有的地方往往有小君长，而安息役使管辖他们。把它当做外围国家。条枝国的人善长魔术。安息的老年人传说条枝国有弱水和西王母，却不曾见过。

大夏在大宛西南二千馀里妫水南。其俗土著，有城屋，与大宛同俗。无大君长，往往城邑置小长。其兵弱，畏战。善贾市【善贾市：很会做生意。】。

大夏在大宛西南二千余里的妫水南面。其地风俗是人们定居一处，有城镇和房屋。与大宛的风俗相同。没有大君长，往往是每个城镇设置小君长。这个国家的军队软弱，害怕打仗。人们善于做买卖。

及大月氏西徙，攻败之，皆臣畜大夏【臣畜：统治。】。大夏民多，可百馀万。其都曰篮市城。有市，贩贾诸物。其东南有身毒国【身(yuan)毒：古代印度的别译。】。

待到大月氏西迁时，打败了大夏，统治了整个大夏。大夏的民众很多，大约有一百多万。它的都城叫蓝市城。这里有贸易市场。贩卖各种物品。大夏东南有身毒国。

骞曰：“臣在大夏时，见邛竹杖【邛竹杖：邛竹制的手杖。邛，一说即邛山，在邛都(今四川西昌东南)；一说即邛来山(在今四川荥经西南)。】、蜀布。问曰：‘安得此？’大夏国人曰：‘吾贾人往市之身毒【吾贾人往市之身毒：我们的生意人到身毒国买来的。】。身毒在大夏东南可数千里。其俗土著，大与大夏同，而卑湿暑热云。其人民乘象以战。其国临大水焉。’以骞度之，大夏去汉万二千里，居汉西南。

张骞说：“我在大夏时，看见过邛竹杖，蜀布，便问他们：‘从哪儿得到了这些东西？’大夏国的人说：‘我们的商人到身毒国买回来的。身毒国在大夏东南大约几千里。那里的风俗是人们定居一处，大致与大夏相同，但地势却低湿，天气炎热。它的人民骑着大象打仗。那里临近大水。’我估计，大夏离汉朝一万二千里，处于汉朝西南。

今身毒国又居大夏东南数千里，有蜀物，此其去蜀不远矣。今使大夏，从羌中，险【险：(处境)危险。】，羌人恶之；少北【少北：稍微往北走。】，则为匈奴所得；从蜀宜径，又无寇【从蜀宜径，又无寇：从四川(去身毒)应该说路最直、距离最近，途中又无强盗。】。”

身毒国又处于大夏东南几千里，有蜀郡的产品，这就说明他离蜀郡不远了。如今出使大夏，要是从羌人居住区经过，则地势险要，羌人厌恶；要是稍微向北走，就会被匈奴俘获。从蜀地前往，应是直道、又没有侵扰者”。

天子既闻大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物，土著，颇与中国同业，而兵弱，贵汉财物【贵汉财物：看重汉朝财货物品(想获得它们)。】；其北有大月氏、康居之属，兵强，可以赂遗设利朝也【可以赂遗设利朝也：可用贿赂利诱的办法使他们来朝拜汉朝。】。

天子已经听说大宛和大夏、安息等都是大国，出产很多奇特物品，人民定居一处，与汉朝人的生活颇相似，而他们的军队软弱，很看重汉朝的财物。北边有大月氏、康居这些国家，他们的军队强大，但可以用赠送礼物，给予好处的办法，诱使他们来朝拜汉天子。

且诚得而以义属之，则广地万里，重九译，致殊俗，威德遍于四海【且诚得而以义属之句：如果将来用仁义手段使(这些国家)归属了汉朝，那么就可以扩大领土上万里，再翻译各种语言，掌握各地不同的风俗，汉朝的声威恩德就可以传遍天下了。】。天子欣然，以骞言为然，乃令骞因蜀犍为发间使【令骞因蜀犍为发间使：命令张骞就在四川犍为郡派遣出使各国的使者。犍(qian)为，郡名，西汉建元六年(前135)置，治所先后在鄨县(今贵州遵义西)、广南(今四川筠连)、僰道(今四川宜宾西南)、武阳(今四川彭山东)。辖境约当今四川简阳、新津以南，大足、合江、贵州绥阳以西，岷江下游、大渡河下游、金沙江下游以东，云南会泽、贵州水城、金沙江以北地区。】，四道并出：出駹【(mang)：古民族名，生活在今四川茂汶一带。】，出冉【冉：古民族名，也分布在今四川茂汶一带。】，出徙【徙：古县名，故治在今四川天全东。】，出邛、僰【僰(bo)：古民族名，自称一作“白”，主要活动中心在滇池周围。】，皆各行一二千里。

而且若是真能得到他们，并用道义使其为属，那么就可以扩大万里国土，经过辗转翻译，招来不同风俗的人民，使汉朝天子的声威和恩德传遍四海内外。汉武帝心中高兴，认为张骞的话是对的，于是命令张骞从蜀郡、犍为郡派遣秘密行动的使者，分四路同时出发：一路从駹出发，一路从冉起程，一路从徙出动，一路从邛僰启行，都各自行走一二千里。

其北方闭氐、筰【其北方闭氐、筰：其北路被氐、筰所阻断。氐(di)，古族名，分布在今陕西、甘肃、四川北部等地；筰(zuo)，古族名，主要分布在今四川汉源一带。】，南方闭嶲、昆明【南方闭嶲、昆明：南路被嶲、昆明阻断。嶲(xi)，古民族名，西南夷的一种，分布在今云南保山以东，北至大理境内；昆明，古民族名，居住在今云南保山东北至大理一带。】。昆明之属无君长，善寇盗，辄杀略汉使，终莫得通。

结果北边那一路被氐和笮所阻拦，南边那一路被嶲和昆明所阻拦。昆明之类的国家没有君长，善于抢劫偷盗，常杀死和抢掠汉朝使者，汉朝使者终究没能通过。

然闻其西可千馀里有乘象国，名曰滇越，而蜀贾奸出物者或至焉【而蜀贾奸出物者或至焉：而四川商人私下去做买卖的有的到达了那里。奸，私下。】，于是汉以求大夏道始通滇国。初，汉欲通西南夷，费多，道不通，罢之。及张骞言可以通大夏，乃复事西南夷【乃复事西南夷：就又从事通西南夷的活动了。西南夷，即西夷和南夷，汉时对分布在今甘肃南部，四川西部、南部，贵州西部、北部，云南和西藏昌都地区各少数民族的泛称。】。

但是，听说昆明西边一千余里的地方，有个人民都骑象的国家，名叫滇越，蜀郡偷运物品出境的商人中有的到过那里，于是汉朝因为要寻找前往大夏的道路而开始同滇国沟通。最初，汉朝想开通西南夷，浪费了很多钱财，道路也没开通，就作罢了。待到张骞说可以由西南夷通往大夏，汉朝又重新从事开通西南夷的事情。

骞以校尉从大将军击匈奴【校(xiao)尉：秦汉时高级将领之下的中级武官，地位略次于将军，除行军作战时为一级带兵军官外，平时随大将军等属内朝官。】，知水草处，军得以不乏，乃封骞为博望侯【博望：侯国名，故治在今河南南阳东北，先封张骞，后封许中翁。一说博望是封号而非地名，“取其能博广瞻望”之意(见《索隐》)。】。是岁元朔六年也。

张骞以校尉的身份跟随大将军卫青去攻打匈奴，因为他知道有水草的地方，所以军队能够不困乏，皇上就封张骞为博望侯。这是汉武帝元朔六年（前193）的事。

其明年，骞为卫尉【卫尉：秦始置，汉为九卿之一，职掌统辖宫廷卫士，管辖宫内宿卫的官。】，与李将军俱出右北平击匈奴【右北平：郡名，战国时燕置，秦治所在无终(今天津蓟县)，西汉移治平刚(今辽宁凌源西南)。】。匈奴围李将军，军失亡多【军失亡多：兵士失散死亡很多。】；而骞后期【后期：因为后到而误期。】，当斩，赎为庶人。

第二年，张骞当了卫尉，同李广将军一同从右北平出发去攻打匈奴。匈奴大兵包围了李将军，他的军队伤亡很多，而张骞因为误了约定的时间，被判为死刑，花钱赎罪，成为平民百姓。

是岁汉遣骠骑破匈奴西域数万人【是岁汉遣骠骑破匈奴西(城)〔域〕数万人：这年(前121年)汉朝派遣骠骑将军(霍去病)击破匈奴在西域一带的数万军队。】，至祁连山。其明年，浑邪王率其民降汉，而金城、河西西并南山至盐泽空无匈奴。匈奴时有候者到，而希矣【匈奴时有候者到，而希矣：匈奴有时来这里侦探，但已很少了。】。其后二年，汉击走单于于幕北【幕北：蒙古高原大沙漠以北。幕，通“漠”，沙漠。】。

这一年，汉朝派遣骠骑将军霍去病在西边大败匈奴的几万人，来到祁连山下。第二年，匈奴浑邪（ｙé，爷）王率领他的百姓投降了汉朝，从此金城、河西西边及南山到盐泽一带，再也没有匈奴人了。匈奴有时派侦察兵来这里，而这种事情也很少发生。这以后整整二年，汉朝就把匈奴单于赶跑到大沙漠以北。

是后天子数问骞大夏之属【大夏之属：大夏的各种情况。】。骞既失侯，因言曰：“臣居匈奴中，闻乌孙王号昆莫【昆莫，又作“昆弥”，古代乌孙王的称号。】，昆莫之父，匈奴西边小国也【西边小国也：实为西边小国的国君。】。匈奴攻杀其父，而昆莫生，弃于野【匈奴攻杀其父句：匈奴人攻击杀死他的父亲，而昆莫刚刚生下，被抛弃在荒野。《汉书》说昆莫之父名叫“难兜靡”，被大月氏所杀。】。

这以后，天子屡次向张骞询问大夏等国的事情。这时张骞已经失去侯爵，于是就说：“我在匈奴时，听说乌孙国王叫昆莫，昆莫的父亲，是匈奴西边一个小国的君王。匈奴攻打并杀了昆莫的父亲，而昆莫出生后就被抛弃到旷野里。

乌嗛肉蜚其上【乌嗛肉蜚其上：乌鸦衔着肉飞在他身上喂他。嗛(xian)，衔在口中。】，狼往乳之。单于怪以为神，而收长之。及壮，使将兵，数有功，单于复以其父之民予昆莫，令长守于西域。

鸟儿口衔着肉飞到他身上，喂他；狼跑来给他喂奶。单于感到奇怪，以为他是神，就收留了他，让他长大。等他成年后，就让他领兵打仗，屡次立功，单于就把他父亲的百姓给了他，命令他长期驻守在西域。

昆莫收养其民，攻旁小邑，控弦数万，习攻战。单于死，昆莫乃率其众远徙，中立，不肯朝会匈奴。匈奴遣奇兵击，不胜，以为神而远之，因羁属之，不大攻【匈奴遣奇兵击句：匈奴派遣突击队进攻，未能打胜，以为有神灵保佑昆莫而远远离开他，于是改用笼络手段想使他归顺，便不大动干戈去攻击他了。】。

昆莫收养他的百姓，攻打旁边的小城镇，逐渐有了几万名能拉弓打仗的兵士，熟悉攻伐战争的本领。单于死后，昆莫就率领他的民众远远的迁移，保持独立，不肯去朝拜匈奴。匈奴派遣突击队攻打昆莫，没有取胜，认为昆莫是神人而远离了他，对他采取约束控制的办法，而不对他发动重大攻击。

今单于新困于汉，而故浑邪地空无人。蛮夷俗贪汉财物，今诚以此时而厚币赂乌孙，招以益东，居故浑邪之地，与汉结昆弟，其势宜听，听则是断匈奴右臂也【蛮夷俗贪汉财物句：蛮夷之族有贪好汉朝财货物品的习惯，现在如果能利用这个时机多赠币帛给乌孙，招抚他们来防守(西域)东边，让他们居住在匈奴浑邪王(过去控制)的地方，与汉朝结为兄弟，从这态势看，乌孙应该会应允的，一旦应允，那就是切断了匈奴的右臂。】。

如今单于刚被汉朝打得很疲惫，而原来浑邪王控制的地方又没人守卫。蛮夷的习俗是贪图汉朝的财物，若真能在这时用丰厚的财物赠送乌孙，招引他再往东迁移，居住到原来浑邪王控制的地方，同汉朝结为兄弟，根据情势看，昆莫应该是能够接受的，如果他接受了这个安排，那么这就是砍断了匈奴的右臂。

既连乌孙，自其西大夏之属皆可招来而为外臣。”天子以为然，拜骞为中郎将，将三百人，马各二匹，牛羊以万数，赍金币帛直数千巨万，多持节副使，道可使，使遗之他旁国【赍金币帛句：带着金币布帛，价值成千上万，又同时派了许多副使，认为可通使时，再把他们分别派往其他邻近的国家。赍(ji)，送东西给人。】。

联合了乌孙之后，它西边的大夏等国都可以招引来做为外臣属国”。汉武帝认为张骞说得对，任命他为中郎将，率领三百人，每人两匹马，牛羊几万只，携带钱财布帛，价值几千万；还配备了好多个持符节的副使，如果道路能打通，就派遣他们到旁边的国家去。

骞既至乌孙，乌孙王昆莫见汉使如单于礼，骞大惭【大惭：很羞愤。】，知蛮夷贪，乃曰：“天子致赐，王不拜则还赐【天子致赐句：这是天子赐给的，大王若不下拜，就请退还给我。】。”昆莫起拜赐，其他如故。

张骞已经到了乌孙，乌孙王昆莫接见汉朝使者，如同对待匈奴单于的礼节一样，张骞内心很羞愧，他知道蛮夷之人贪婪，就说：“天子赠送礼物，如果国王不拜谢，就把礼物退回来。”昆莫起身拜谢，接受了礼物，其他做法照旧。

骞谕使指曰：“乌孙能东居浑邪地，则汉遣翁主为昆莫夫人【骞谕使指曰句：张骞要让他知道汉皇意旨，就说：“乌孙若能东迁住到原浑邪王统治的地方，那么汉朝愿将王侯的公主嫁作昆莫夫人。”谕，告诉以使人知道；指，意图、意思，这个意义又写为“旨”；翁主，汉代诸王之女的称呼，即后世之郡主。】。”乌孙国分【乌孙国分：乌孙国分裂开。】，王老，而远汉，未知其大小，素服属匈奴日久矣，且又近之，其大臣皆畏胡，不欲移徙，王不能专制【专制：作主决定。】。

张骞向昆莫说明了他出使的旨意，说：“如果乌孙能向东迁移到浑邪王的旧地去，那么汉朝将送一位诸侯的女儿嫁给昆莫做妻子。”这时乌孙国已经分裂，国王年老，又远离汉朝，不知道它的大小，原先归属匈奴已经很久了，而且又离匈奴近，大臣们都怕匈奴，不想迁移，国王不能独自决定。

骞不得其要领。昆莫有十馀子，其中子曰大禄，强，善将众，将众别居万馀骑【其中子曰大禄句：他的次子叫大禄，十分强悍，颇会带兵，率领一万多骑兵住在另一处。】。大禄兄为太子，太子有子曰岑娶，而太子早死。

张骞因而没能得到乌孙王的明确态度。昆莫有十多个儿子，其中有个儿子叫大禄，强悍，善长领兵，他率领一万多骑兵居住在另外的地方。大禄的哥哥是太子，太子有个儿子叫岑娶，太子早就死了。

临死谓其父昆莫曰：“必以岑娶为太子，无令他人代之。”昆莫哀而许之，卒以岑娶为太子。大禄怒其不得代太子也，乃收其诸昆弟，将其众畔，谋攻岑娶及昆莫。

他临死时，对父亲昆莫说：“一定要以岑娶做太子，不要让别人代替他。”昆莫哀伤的答应了他，终于让岑娶当了太子。大禄对自己没能取代太子很愤怒，于是收罗他的兄弟们，率领他的军队造反了，蓄谋攻打岑娶和昆莫。

昆莫老，常恐大禄杀岑娶，予岑娶万馀骑别居，而昆莫有万馀骑自备，国众分为三，而其大总取羁属昆莫，昆莫亦以此不敢专约于骞【国众分为三句：国家力量分为三部分，只是大体名义上归属于昆莫，昆莫也因此而不敢独自与张骞缔结盟约。】。

昆莫年老了，常常害怕大禄杀害岑娶，就分给岑娶一万多骑兵，居住到别的地方去。而昆莫自己还有一万多骑兵用以自卫。这样一来，乌孙国一分为三，而大体上仍是归属于昆莫，因此昆莫也不敢独自与张骞商定这件事。

骞因分遣副使使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于田、扜罙及诸旁国。乌孙发导译送骞还，骞与乌孙遣使数十人，马数十匹报谢，因令窥汉【因令窥汉：借此让他们看看汉朝(的国势)。】，知其广大。骞还到【骞还到：张骞回到汉朝。】，拜为大行，列于九卿。岁馀，卒【九卿：古代中央政府九位高级官职的统称。汉时九卿为：太常、光禄勋、卫尉、太仆、廷尉、大鸿胪、宗正、大司农、少府。】。

张骞于是就分派副使分别出使大宛、康居、大月氏、大夏、安息、身毒、于田、扜罙及旁边的几个国家。乌孙国派出向导和翻译送张骞回国。张骞和乌孙国派出的使者共几十人，带来几十匹马，回报和答谢汉天子，顺便让他们窥视汉朝情况，了解汉朝的广大。张骞回到汉朝，被任命为大行，官位排列在九卿之中。过了一年多，他就死了。

乌孙使既见汉人众富厚，归报其国，其国乃益重汉。其后岁馀，骞所遣使通大夏之属者皆颇与其人俱来【颇：稍微、渐渐。】，于是西北国始通于汉矣。然张骞凿空【凿空：开通(西域道路)。凿，开；空，通。】，其后使往者皆称博望侯，以为质于外国【质：诚实可信。】，外国由此信之。

乌孙的使者已经看到汉朝人多而且财物丰厚，回去报告了国王，乌孙国就越发重视汉朝。过了一年多，张骞派出的沟通大夏等国的使者，多半都和所去国家的人一同回到汉朝。于是，西北各国从这时开始和汉朝有了交往。然而这种交往是张骞开创的，所以，以后前往西域各国的使者都称博望侯，以此取信于外国，外国也因此而信任汉朝使者。

自博望侯骞死后，匈奴闻汉通乌孙，怒，欲击之。及汉使乌孙，若出其南，抵大宛、大月氏相属【及汉使乌孙句：等到汉朝派使者到乌孙，或者出使乌孙以南的国家，使得到达大宛、大月氏的使臣接连不断。若，连词，及，或，《汉书》作“及”；抵，到达；相属，相接连。】，乌孙乃恐，使使献马，愿得尚汉女翁主【尚：仰攀婚姻，特指娶公主为妻。】，为昆弟。

自从博望侯张骞死后，匈奴听说汉朝和乌孙有了往来，很气愤，想攻打乌孙。待到汉朝出使乌孙，而且从它南边到达大宛、大月氏，使者接连不断，乌孙才感到恐惧，派使者向汉朝献马，希望能娶汉朝诸侯女儿做妻子，同汉朝结为兄弟。

天子问群臣议计，皆曰“必先纳聘，然后乃遣女”【必先纳聘，然后乃遣女：一定要他们先送聘礼来，然后才能出嫁公主去。】。初，天子发《易》书云“神马当从西北来”【发《易》书：用《易经》占卜。发，发出，显现。】。得乌孙马好，名曰“天马”。及得大宛汗血马，益壮，更名乌孙马曰“西极”，名大宛马曰“天马”云。

天子向群臣征求意见，群臣都说：“一定要先让他们送来聘礼，然后才能把诸侯女儿嫁过去。”最初，天子翻开《易经》占卜，书上写道：“神马当从西北来。”得到乌孙的良马后，天子就命名那马为“天马”。待到得了大宛的汗血马，越发健壮，就改名乌孙马为“西极”，命名大宛马为“天马”。

而汉始筑令居以西【令(lian)居：古县名，治所在今甘肃永登西北。】，初置酒泉郡以通西北国【酒泉郡：治所在禄福(今甘肃酒泉)，辖今甘肃疏勒河以东，高台县以西地区。】。因益发使抵安息【因益发使：随之加派使者。】、奄蔡、黎轩、条枝、身毒国。而天子好宛马，使者相望于道【相望：相互能望见，指络绎不绝。】。

这时汉朝开始修筑令居以西的长城亭障，初设酒泉郡，以便沟通西北各国。于是加派使者抵达安息、奄蔡、黎轩、条枝、身毒国。而汉朝天子喜欢大宛的马，因此出使大宛的使者络绎不绝。

诸使外国一辈大者数百【一辈：一批。】，少者百馀人，人所赍操大放博望侯时【人所赍操大放博望侯时：人们带着去送的东西很像当年张骞带去的那样。放，同“仿”。】。其后益习而衰少焉。汉率一岁中使多者十馀，少者五六辈。远者八九岁【远者：距离远的国家。】，近者数岁而反。

那些出使外国的使者每批多者数百人，少者百余人，每人所携带的东西大体和博望侯所带的相同。此后出使之事习以为常。所派人数就减少了。汉朝大致一年要派出的使者，多的时候十余批，少的时候五、六批。远的地方，使者八、九年才能回来，近的地方，几年就可以返回来。

是时汉既灭越【越：指南越。辖境约当今之广东、广西和越南大部分地区。南越国定期向汉朝进贡，双方互开关市。元鼎四年(前113)，赵兴上书汉朝，请求内属，丞相吕嘉举兵反叛，元鼎六年(前111)，汉武帝平定吕嘉反叛，废南越国王而改设南海、交趾等九郡。】，而蜀、西南夷皆震，请吏入朝【请吏入朝：请求派官吏到汉朝(表示臣服之意)。】。

这时汉朝已经灭亡了南越，蜀地和西南夷诸国都震恐，请求汉朝为他们设置官吏和入朝拜见汉天子。

于是置益州【益州：郡名，元封二年(前109)置，治所在滇池(今云南晋宁东)，辖境约当今中缅边境高黎贡山以东，云南曲靖、宜良、蒙自以西，哀牢山以北，洱海、姚安、东川以南地区。】、越嶲【越嶲(xi)：郡名，元鼎六年(前111)置，治所在邛都(今四川西昌东南)，辖境约当今云南绥江、丽江两县间金沙江以西、以东地区，南至云南大姚、祥云，北至四川木里、石棉、甘洛、雷波一带。】、牂柯【牂(zang)柯：郡名，元鼎六年(前111)置，治所在且兰(今贵阳附近，一说在贵州凯里西北)，辖境约当今贵州大部、广西西北部和云南东部地区。】、沈黎【沈(chen)黎：郡名。元鼎六年(前111)置，治所在筰都(今四川汉源东北)，辖境约当今四川岷江以西，大渡河以北、以东，邛崃以南地区。黎，一作“犁”。】、汶山郡【汶山郡：郡名，元鼎六年(前111)置，治所在汶江(今四川茂汶北)，辖境约当岷江上游今四川茂汶、汶川、理县、松潘等地。】，欲地接以前通大夏【欲地接以前通大夏：想让地面连接起来，以此向前通往大夏。】。

于是汉朝设置了益州、越嶲（ｘī，希）、牂（ｚāｎｇ，脏）柯、沈黎、汶山等郡，想使土地连成一片，再向前通往大夏。

乃遣使柏始昌、吕越人等，岁十馀辈，出此初郡抵大夏【出此初郡抵大夏：由这些初设置的郡出发到大夏去。】，皆复闭昆明，为所杀，夺币财，终莫能通至大夏焉。

于是汉朝一年内就派遣使者柏始昌、吕越人等十余批，从这些新设的郡出发，直到大夏，但又被昆明所阻拦，使者被杀，钱物被抢，最终也没能到达大夏。

于是汉发三辅罪人【三辅：汉景帝二年(前155)分内史为左、右内史，与主爵中尉(不久改主爵都尉)同治长安城中，所辖皆京畿之地，故合称“三辅”，辖境相当今陕西中部地区。】，因巴蜀士数万人，遣两将军郭昌、卫广等往击昆明之遮汉使者，斩首虏数万人而去。

于是汉朝调遣三辅的罪人，再加上巴、蜀的战士几万人，派遣郭昌、卫广两位将军去攻打昆明阻拦汉朝使者的人，杀死和俘获了几万人就离开了。

其后遣使，昆明复为寇，竟莫能得通。而北道酒泉抵大夏，使者既多，而外国益厌汉币，不贵其物【而外国益厌汉币，不贵其物：但外国也更多甚至过多地拥有汉朝币帛，变得不那么看重汉朝财物了。】。

这以后汉朝派出使者，昆明又进行抢杀，最后还是未能沟通大夏。而北边通过酒泉抵达大夏的路上，使者已经很多，外国人越发满足了汉朝的布帛财物，对这些东西不再感到贵重。

《大宛列传》是记述西域诸国史实的传记。其中详记大宛、乌孙、康居、奄蔡、大小月氏、安息、条枝、大夏八国之事；附记扜罙、于窴、楼兰、姑师、黎轩、身毒、驩潜、大益、苏薤九国之事；偶涉西南夷駹、冉、徙、邛、僰氏、笮、嶲、昆明、滇、越十国之事，而以大宛、乌孙事为主，且以大宛事开篇，以大宛事终篇，故名曰《大宛列传》。文中记述了西域诸国的物产风情，着重写了张骞两次出使西域的经过，展示了汉王朝同西域各国的微妙关系，说明中国与西域诸国有着悠久的经济和文化交流的历史，存在着政治和人员的往来关系。在叙事中，含蓄地表达了司马迁对汉武帝连年用兵和好大喜功的讥讽与感叹。但是，汉武帝坚持派张骞打通西域之路，努力控制河西走廊，对于汉朝和中亚诸国间的经济文化交流，对维护中国的统一和强大，都做出了重大贡献，有着积极的历史作用。

本文记事详略适宜，叙事与议论相结合，“或以序事带议论，或以议论带序事，纵横错杂而出，其中段落井井，照应楚楚，结构奇绝”（吴见思《史记论文》），确为一篇好文章。