《史记》70列传·酷吏列传第六十二【2】

会浑邪等降，汉大兴兵伐匈奴，山东水旱，贫民流徙，皆仰给县官【县官：本指天子，后以县官为国家、朝廷的代号。皆仰给：谓流亡的百姓都盼望朝廷发赈济。】，县官空虚。

正巧赶上匈奴浑邪王等投降汉朝，汉朝出动大军讨伐匈奴，山东遇到水涝和干旱的灾害，贫苦百姓流离失所，都依靠政府供应衣食，政府因此仓库空虚。

于是丞上指【丞上指：丞，通“承”。指，经传多将“旨”作“指”。】，请造白金及五铢钱【白金：《通鉴》载：武帝元狩四年(即在位第二十二年)：“又造银、锡为白金三品：大者圆之，其文龙，值三千(指铜孔钱)；次方之，其文马，值五百；小者椭之，其文龟，值三百。”五铢钱：武帝建元五年废三铢钱，行半两钱。《汉书·武帝纪》：“元狩五年罢半两钱，行五铢钱。”钱重五铢，圆形方孔，上铸有“五铢”两篆字。】，笼天下盐铁【笼天下盐钱：笼，垄断、专卖。当时“县官用度太空，而富商大贾冶铸、煮盐，财或累万金，不佐国家之急”(《通鉴》)，故有此请。】，排富商大贾【排富商大贾：排，打击。晁错早在景帝时已提出“重本抑末”的主张，但未引起重视。】，出告缗令【告缗(min)令：缗，丝也，用以贯钱。一千铜孔钱叫一缗。武帝征伐四夷，国用空虚，凡田宅、车船、畜产、奴婢等均按成本纳税，成本值一缗者纳税一算(二十个铜孔钱)，故曰缗税。告缗，奖励告发大商贾、大地主隐瞒财产申报不实者。一经告发查明，被告者的财产全部没收入官，告发者可分财产一半，这就叫告缗。因为是皇帝下的诏故称“令”。此令一出，天下中产阶级以上的家庭大都破产。】，锄豪强并兼之家【锄豪强并兼之家：锄，诛灭。并兼，指兼并土地的大地主。】，舞文巧诋以辅法。

于是张汤按皇上旨意，请铸造银钱和五铢钱，垄断天下的盐铁经营权，打击富商大贾，发布告缗令，剷除豪强兼并之家的势力，玩弄法律条文巧言诬陷，来辅助法律的推行。

汤每朝奏事，语国家用，日晏，天子忘食。丞相取充位【日晏：天晚。丞相取充位：丞相空充其位，而无实权。时李蔡、庄青翟(《汉书》因避明帝刘庄讳而作“严青翟”)为丞相。】，天下事皆决于汤【天下事皆决于汤：汤为御史大夫，位居副丞相，协助丞相总理国政，又是最高监察长官，奉诏参与审判(汉代监察制度特点之一即监察官握有审判权，此制终封建之世而未改)，现在已总揽全国行政、监察、司法、财政于一手，作者故有此谓。】。

张汤每次上朝奏事，谈论国家的财用情况，一直谈到傍晚，天子也忘记了吃饭时间。丞相无事可做，空占相位，天下的事情都取决于张汤。

百姓不安其生，骚动。县官所兴，未获其利，奸吏并侵渔，于是痛绳以罪【痛：狠狠地。】。则自公卿以下，至于庶人，咸指汤【指：指斥，指责。】。汤尝病，天子至自视病，其隆贵如此。

致使百姓不能安心生活，骚动不宁，政府兴办的事，得不到利益，而靠官污吏却一起侵夺盗窃，于是就彻底以法惩办。从三公九卿以下，直到平民百姓，都指责张汤。张汤曾经生病，天子亲自前去看望他，他的高贵达到这种地步。

匈奴来请和亲，群臣议上前。博士狄山曰：“和亲便。”上问其便，山曰：“兵者凶器，未易数动。高帝欲伐匈奴，大困平城【平城：古县名，秦置。治所在今山西大同市东北。公元前200年汉高帝率军迎击匈奴入侵，被围困于平城东白登山，七日乃解。】，乃遂结和亲。孝惠、高后时，天下安乐。及孝文帝欲事匈奴，北边萧然苦兵矣。

匈奴来汉朝请求和亲，群臣都到天子跟前议论此事。博士狄山说：“和亲有利。”皇上问他有利在何处？狄山说：“武器是凶险的东西，不可以屡次动用。高帝想讨伐匈奴，被围在平城，就和匈奴结成和亲之好。孝惠、高后时期，天下安定快乐。待到孝文帝时，想征讨匈奴，结果北方骚扰不安、百姓苦于战争。

孝景时，吴楚七国反，景帝往来两宫间【往来两宫间：两宫即景帝所住未央宫(《汉书·景帝纪》和《通鉴》均载景帝崩于未央宫)与窦太后所住长信宫(《汉书·东方朔传》颜师古注：“长信，太后之宫也。”)。“往来”目的乃母子商议对策。一九六八年河北满城发掘的西汉中山靖王刘胜(景帝子)及其妻窦绾合墓，绾之墓穴中有长信宫灯一架，考古学家认为这是窦太后给她内侄孙女窦绾的陪嫁品，也是窦太后住长信宫的物证，见中国科学院考古研究所写作小组《满城汉墓的发掘经过》，载人民出版社1972年9月出版《文化大革命期间出土文物》。〔日本〕泷川资言《史记会注考证》谓：“愚按改两宫为东宫，间字不可解。”今史籍和物证俱在，足以正史家之误了。】，寒心者数月。吴楚已破，竟景帝不言兵【竟：终于。副词，表示经过种种变化或等待之后出现的情况。】，天下富实。

孝景帝时，吴、楚七国叛乱，景帝往来于未央宫和长乐宫之间，忧心了几个月，吴楚七国叛乱平坚后，直到景帝去世不再谈论战争，天下却富裕殷实。

今自陛下举兵击匈奴，中国以空虚，边民大困贫。由此观之，不如和亲。”上问汤，汤曰：“此愚儒，无知。”

如今自从陛下发兵攻打学努，国内因此而财用空虚，边境百姓极为困苦。由此可见，用兵不如和亲。”皇上又问张汤，张汤说：“这是愚蠢的儒生，无知。”

狄山曰：“臣固愚忠，若御史大夫汤乃诈忠。若汤之治淮南、江都，以深文痛诋诸侯，别疏骨肉，使蕃臣不自安。臣固知汤之为诈忠。”

狄山说：“我固然是愚忠，象御史大夫张汤却是诈忠。象张汤处理淮南王和江都王的案子，用严酷的刑法，放肆地诋毁诸侯，离间骨肉之亲，使各封国之臣自感不安。我本来就知道张汤是诈忠。”

于是上作色曰【作色：变色、发怒。】：“吾使生居一郡，能无使虏入盗乎【居：守。能无句：能够不让匈奴入边为盗吗？】？”曰：“不能。”曰：“居一县？”对曰：“不能。”复曰：“居一障间【障：边塞险要之处另行筑城，置吏士防守，以御寇盗。】？”

于是皇上变了脸色，说：“我派你驻守一个郡，你能不让匈奴进京来抢掠吗？”狄山说：“不能。”皇上说：“驻守一个县呢？”狄山回答说：“不能。”皇上又说：“驻守一个边境城堡呢？”

山自度辩穷且下吏【自度辩穷且下吏：度(duo)，估计。辩穷，辩论到理曲词穷。且，将。吏，法官。下吏，交法官治罪。】，曰：“能。”于是上遣山乘鄣【乘：登。登而守之。鄣：同“障”。】。至月馀，匈奴斩山头而去。自是以后，群臣震慑【震慑：震恐慑服。慑，迫于威力，惧而屈服，非心服也。】。

狄山自己想到，如果辩论到无话回答，皇上就要把自己交给法官治罪，因此说：“能。”于是皇上就派遣狄山登上边塞城堡。过了一个多月，匈奴斩下狄山的头就离开了。从此以后，群臣震惊恐惧。

汤之客田甲，虽贾人，有贤操。始汤为小吏时，与钱通【与钱通：跟张汤以利相交。】，及汤为大吏，甲所以责汤行义过失【所以：即以所。田甲拿从前“钱通”之事指责张汤道德行为上的过失。】，亦有烈士风【烈士风：具有儒家士子重义守节之风。】。汤为御史大夫七岁【七岁：据《汉书·百官公卿表》载：元狩三年“三月壬辰廷尉张汤为御史大夫六年，有罪自杀。”元鼎二年又载：“太傅石庆为御史大夫。”其间相距也是六年。汤为御史大夫“七岁”有误。】，败。

张汤的门客田甲虽是商人，却有贤良的品行。张汤开始做小官时，他与张汤以钱财交往，待张汤当了大官，他责备张汤品德道义方面的过错，很有忠义之士的风度。张汤当了七年御史大夫，失败了。

河东人李文尝与汤有郤【郤：同“隙”，裂也。谓感情有裂痕。】，已而为御史中丞【御史中丞：御史大夫属官，秩千石。于汉时宫中藏书之处兰台掌图籍秘书，兼司纠察。】，恚【恚(hui)：怨恨。】，数从中文书事有可以伤汤者，不能为地【数从句：常常从兰台档案文书中查阅到有可以用来中伤张汤的事，不留余地加以利用。】。

河东人李文曾经同张汤有嫌隙，以后他当了御史中丞，心中怨恨张汤，屡次从宫中文书里寻找可以用来伤害张汤的材料，不留余地。

汤有所爱史鲁谒居，知汤不平【鲁谒居：张汤所宠爱的小吏，知汤遭受不公平。】，使人上蜚变告文奸【上蜚：蜚，同“飞”。向皇上用流言蜚语造谣伤人。变告：匿名告密，可越级直呈皇上。】，事下汤，汤治，论杀文【事下汤：武帝将此案交给张汤。治：处理。论：判决。】，而汤心知谒居为之。

张汤有个喜爱的下属叫鲁谒居，知道张汤对此心中不平，就让人以流言向皇上密告李文的坏事，而这事正好交给张汤处理，张汤就判决李文死罪，把他杀了，他也知道这事是鲁谒居干的。

上问曰：“言变事踪迹安起？”汤详惊曰：“此殆文故人怨之【详惊：详，与“佯”通。佯，假。假装惊讶不知。殆：大概。】。”谒居病卧闾里主人，汤自往视疾，为谒居摩足【主人：指卧病寄居乡村人家。摩足：汤身为朝廷重臣，竟为下吏摩足，不仅有失身分，其中有奸。】。

皇上问道：“匿名上告李文的事是怎样发生的？”张汤假装惊讶地说：“这大概是李文的老朋友怨恨他。”后来鲁谒居病倒在同乡主人的家中，张汤亲自去看望他的病情，替鲁谒居按摩脚。

赵国以冶铸为业，王数讼铁官事【王数讼铁官事：王，赵王刘彭祖，景帝子，武帝兄。铁官，赵国主管铸铁的官，由朝廷委派。赵王曾多次与铁官打官司，张汤常维护铁官而排斥赵王，因此结怨。】，汤常排赵王。赵王求汤阴事。

赵国人以冶炼铸造为职业，赵王刘彭祖屡次同朝廷派来主管铸铁的官员打官司，张汤常常打击赵王。赵王寻找张汤的隐私之事。

谒居尝案赵王，赵王怨之，并上书告：“汤，大臣也，史谒居有病，汤至为摩足，疑与为大奸【尝案赵王：案，考验，即今所谓审讯。至：甚至，表程度副词。为大奸：图谋反叛，汉法当灭三族。】。”事下廷尉，谒居病死，事连其弟，弟系导官【弟系导官：指鲁谒居之弟以嫌疑罪囚系导官。导官，少府所属舂米工场，有导官会丞。】。

鲁谒居曾经检举过赵王，赵王怨恨他，于是就上告他们二人，说：“张汤是大臣，其属官鲁谒居有病，张汤竟然给他按摩脚，我怀疑两人必定一同做了大的坏事。”这事交给廷尉处理，鲁谒居病死了，事情牵连到他的弟弟，就把他弟弟拘禁在导官署。

汤亦治他囚导官【汤亦治他囚导官：张汤也因处理其他罪囚来到导官。】，见谒居弟，欲阴为之，而详不省【欲阴句：打算暗中帮他开脱，表面却假装什么也不知道。】。谒居弟弗知，怨汤，使人上书告汤与谒居谋，共变告李文。

张汤也到导官署审理别的囚犯，看到鲁谒居的弟弟，想暗中帮助他，所以假装不察看他。鲁谒居的弟弟不知道这个情况，怨恨张汤，因此就让人上告张汤和鲁谒居搞阴谋，共同匿名告发了李文。

事下减宣。宣尝与汤有郤，及得此事，穷竟其事【穷竟其事：穷，极。竟，追究。将此案追查到底。】，未奏也。

这事交给减宣处理。减宣曾同张汤有嫌隙，待他接受了这案子，把案情查得水落石出，没有上报。

会人有盗发孝文园瘗钱，丞相青翟朝，与汤约俱谢，至前，汤念独丞相以四时行园，当谢，汤无与也，不谢【盗发：盗掘。孝文园：即文帝墓霸陵。在西安市东北。瘗(yi)钱：埋在陵中四角的葬钱。瘗，埋葬也。全句说，正当此时，有人盗掘汉文帝陵墓的瘗钱，丞相庄青翟上朝前与张汤相约同向皇上谢罪(以表失职之疚)。到了皇帝跟前，汤想只丞相春夏秋冬四季都在墓陵走，他应当谢罪，跟我张汤有什么相干的？不谢罪。】。

正巧有人偷挖了孝文帝陵园里的殉葬钱，丞相庄青翟上朝，同张汤约定一同去谢罪，到了皇上面前，张汤想只有丞相必须按四季巡视陵园，丞相应当谢罪，与我张汤没关系，不肯谢罪。

丞相谢，上使御史案其事【案：查办。】。汤欲致其文丞相见知【汤欲致其文丞相见知：张汤想用“见知故纵法”控告庄青翟。由于张汤太毒辣凶狠，引起三长史为丞相抱不平而共同诬陷他。】，丞相患之。三长史皆害汤，欲陷之。

丞相谢罪后，皇上派御史查办此事。张汤想按法律条文判丞相明知故纵的罪过，丞相忧虑此事。丞相手下的三个长史都忌恨张汤，想陷害他。

始长史朱买臣【长史：丞相下置两长史，太尉下置一长史，均秩千石。朱买臣：字翁子，吴人。家贫好读书，不治产业。经同乡庄助推荐，武帝召见，说《春秋》，言《楚辞》，武帝悦之，拜为中大夫。后作会稽守，与横海将军韩说等击破东越有功，征为主爵都尉。数年后坐罪，为丞相长史。事见《汉书·朱买臣传》。】，会稽人也。读《春秋》。庄助使人言买臣，买臣以《楚辞》与助俱幸，侍中【侍中：官名。往来殿内东厢奏事，为皇帝近臣。】，为太中大夫，用事【用事：当权。如《国策·赵策》：“赵太后新用事。”】；而汤乃为小吏，跪伏使买臣等前【跪伏使买臣等前：使，役使、驱走。张汤驱走于买臣等前而行跪伏礼。】。

最初，长史朱买臣是会稽人，攻读《春秋》。庄助让人向皇帝推荐朱买臣，朱买臣因为熟悉《楚辞》的缘故，同庄助都得到皇上的宠幸，从侍中升为太中大夫，当权。这时张汤只是个小官，在朱买臣等面前下跪听候差遣。

已而汤为廷尉，治淮南狱，排挤庄助，买臣固心望【排挤：即上文庄助坐淮南王谋反“上欲释之”，因汤争而被诛。望：怨恨。】。及汤为御史大夫，买臣以会稽守为主爵都尉，列于九卿。

不久，张汤当了廷尉，办理淮南王案件，排挤庄助，朱买臣心里本来怨恨张汤。待张汤当了御史大夫，朱买臣从会稽太守的职位上调任主爵都尉，位列九卿之中。

数年，坐法废，守长史，见汤，汤坐床上，丞史遇买臣弗为礼。买臣楚士【楚士：楚地人，受楚俗影响慓悍易怒，因此买臣不能忍受怠慢，常想害死张汤。】，深怨，常欲死之。

几年后，因犯法罢官，代理长史，去拜见张汤，张汤坐在日常所坐的椅子上接见朱买臣，他的丞史一类的属官也不以礼对待朱买臣。朱买臣是楚地士人，深深怨恨张汤，常想把他整死。

王朝，齐人也。以术至右内史【以术至右内史：凭玩弄官场权术官至右内史，秩二千石。】。边通，学长短【学长短：熟悉纵横家游说。】，刚暴强人也。官再至济南相。故皆居汤右，已而失官，守长史，诎体于汤【诎体于汤：诎，通“屈”。向张汤行拜伏屈体之礼。】。

王朝是齐地人，凭着儒家学说当了右内史。边通，学习纵横家的思想学说，是个性格刚强爆裂的强悍之人。当官，两次做济南王的丞相。从前，他们都比张汤的官大，不久丢了官，代理长史，对张汤行屈体跪拜之礼。

汤数行丞相事【汤数行丞相事：谓汤越权，与上文“丞相取充位”相应。】，知此三长史素贵，常凌折之【凌折：凌辱折磨。】。以故三长史合谋曰：“始汤约与君谢【君：指丞相庄青翟。】，已而卖君；今欲劾君以宗庙事，此欲代君耳。吾知汤阴事。”

张汤屡次兼任丞相的职务，知道这三个长史原来地位很高，就常常欺负压制他们。因此，三位长史合谋并对庄青翟说：“开始张汤同你约定一起向皇上谢罪，紧接着就出卖了你；现在又用宗庙之事控告你，这是想代替你的职位。我们知道张汤的不法隐私。”

使吏捕案汤左田信等【使吏捕案汤左田信等：左，同“佐”，证也。派法官逮捕审讯张汤的证人田信等。】，曰【曰：指田信供辞。】：“汤且欲奏请，信辄先知之，居物致富，与汤分之。”及他奸事。

于是就派属吏逮捕并审理张汤的同案犯田信等人，说张汤将要向皇上奏请政事，田信则预先就知道，然后囤积物资，发财致富，同张汤分脏，还有其他坏事。

事辞颇闻【事辞颇闻：指田信被捕与其供辞悉为皇上所闻。】。上问汤曰【上问汤：问，责问，追究。】：“吾所为，贾人辄先知之，益居其物，是类有以吾谋告之者。”汤不谢【谢：谢罪，自责。】。汤又详惊曰：

有关此事的供辞被皇上听到了，皇上向张汤说：“我所要做的事，商人则预先知道此事，越发囤积那些货物，这好象有人把我的想法告诉了他们一样。”张汤不谢罪，却又假装惊讶地说：

“固宜有。”减宣亦奏谒居等事。天子果以汤怀诈面欺，使使八辈簿责汤【簿责汤：簿，记录供辞的文簿。使者持簿责问张汤，录之于簿以便回报皇上。】。汤具自道无此，不服。于是上使赵禹责汤。

“应该说一定有人这样做了。”这时减宣也上奏书报告张汤和鲁谒居的犯法之事。天子果然以为张汤心怀巧诈，当面欺骗君王，派八批使者按记录在案的罪证审问张汤。张汤自己说没有这些罪过，不服。于是皇上派赵禹审问张汤。

禹至，让汤曰【让(rang)：责备。】：“君何不知分也【分(fen)：分寸。适当限度。】。君所治夷灭者几何人矣【君所治句：你所办理的案件而被夷家灭族的有多少人了？】？今人言君皆有状【言：检举揭发。状：陈述事实的文字叫状。谓检举揭发的都有证有据。】，天子重致君狱【重：难。】，欲令君自为计【自为计：自己作出裁决，暗示自杀。】，何多以对簿为？”

赵禹来了以后，责备张汤说：“皇上怎能不知道情况呢？你办理案件时，被夷灭家族的有多少人呢？如今人家告你的罪状都有证据，天子难以处理你的案子，想让你自己想法自杀，何必多对证答辩呢？”

汤乃为书谢曰：“汤无尺寸功，起刀笔吏，陛下幸致为三公，无以塞责【无以塞责：没什么可用以搪塞责任。】。然谋陷汤罪者，三长史也。”遂自杀。

张汤就写信谢罪说：“张汤没有尺寸之功，起初只当文书小吏，陛下宠幸我，让我位列三公之位，无法推御罪责，然而阴谋陷害张汤的罪人是三位长史。”张汤于是就自杀了。

汤死，家产直不过五百金，皆所得奉赐，无他业【家产直：直，同“值”。奉赐：奉，同“俸”，薪俸、工资。由此可知上文“居物致富，与汤分之”纯属诬枉。】。昆弟诸子欲厚葬汤，汤母曰：“汤为天子大臣，被污恶言而死，何厚葬乎！”载以牛车，有棺无椁。

张汤死时，家产总值不超过五百金，都是所得的俸禄和皇上的赏赐，没有其他的产业。张汤兄弟和儿子们仍想厚葬张汤，他母亲说：“张汤是天子的大臣，遭受恶言诬告而死，何必厚葬呢？”于是就用牛车拉着棺材，没有外椁。

天子闻之，曰：“非此母不能生此子。”乃尽案诛三长史【尽案：案，同“按”。三长史都按罪被诛。】。丞相青翟自杀【青翟自杀：时在元鼎二年(武帝在位第二十六年)，与张汤自杀、三长史被诛同在一年。】。出田信【出：从狱中放出。】。上惜汤，稍迁其子安世。

天子听到这情况后，说：“没有这样的母亲，生不出这样的儿子。”就穷究此案，把三个长史全都杀了。丞相庄青翟也自杀。田信被释放出去。皇上怜惜张汤，逐渐提拔他的儿子张安世。

赵禹中废，已而为廷尉。始条侯以为禹贼深【贼深：残酷阴狠。】，弗任。及禹为少府，比九卿【比：摆在一起。即位居九卿。】。禹酷急，至晚节【晚节：晚年。】，事益多【事益多：指政治、经济日益混乱，阶级矛盾、社会矛盾日益加深。】，吏务为严峻，而禹治加缓，而名为平【名为平：称为公平。】。

赵禹中途被罢官，不久当了廷尉。最初，条侯周亚夫认为赵禹残酷阴谋，不肯重用。待赵禹当了少府，与九卿并列。赵禹做事严酷急躁，到晚年时，国家事情越来越多，官吏致力于施行严刑峻法，而赵禹却执法清援，被称为平和。

王温舒等后起，治酷于禹。禹以老，徙为燕相。数岁，乱悖有罪，免归，后汤十馀年，以寿卒于家。

无温舒等人是后起之官，执法比赵禹严酷。因为赵禹年老，改任燕国丞相。几年后，犯有昏乱背逆之罪，被免官，在张汤死后十余年，老死在家中。

义纵者，河东人也【河东：古地区名。战国、秦、汉时指今山西东南部；唐以后泛指今山西全省。因本区位在黄河以东而言。】。为少年时，尝与张次公俱攻剽为群盗【张次公：大将军卫青部将，击匈奴有功，封岸头侯，坐法失侯。传附《卫将军骠骑列传》。攻剽：抢劫。】。

义纵是河东人。少年时代，曾与张次公一块抢劫，结为强盗团伙。

纵有姊姁【姁(xu)：义姁。】，以医幸王太后【幸：受帝王宠爱。】。王太后问：“有子兄弟为官者乎？”姊曰：“有弟无行，不可。”

义纵有个姐姐叫姁，凭医术受到太后的宠幸。王太后问姁说：“你有儿子和兄弟当官吗？”义纵的姐姐说：“有个弟弟，品行不好，不能当官。”

太后乃告上，拜义姁弟纵为中郎，补上党郡中令【补上党郡中令：上党，郡名。治所在今山西长子县西。令，县令，史失其县名。】。治敢行【治敢行：办事果断能干。】，少蕴藉【少蕴藉：蕴，含容。藉，假借。即常谓不卖人情。】，县无逋事【逋(bu)：逃亡。】，举为第一。

太后就告诉皇上，任义姁的弟弟义纵为中郎，改任上党郡中某县的县令。义纵执法严酷，很少有宽和包容的情形，因此县里没有逃亡的事，被推荐为第一。

迁为长陵及长安令，直法行治，不避贵戚。以捕案太后外孙修成君子仲【修成君：王太后之女号修成君，其子名仲。】，上以为能，迁为河内都尉。

后来改任长陵和长安的县令，依法办理政事，不回避贵族和皇亲。因为逮捕审讯太后的外孙脩成君的儿子仲，皇上认为他有能力，任为河内都尉。

至则族灭其豪穰氏之属【族灭其豪穰氏之属：穰氏豪霸河肉，渔肉乡民，首恶者自当诛，怎能灭三族？此即下文“吏之治以斩杀缚束为务”之事例。】，河内道不拾遗。而张次公亦为郎，以勇悍从军，敢深入，有功，为岸头侯。

到任后，他就把当地豪强穰氏之流灭了族，使河内出现道不拾遗的局面。张次公也当了郎官，凭着他的勇敢骠悍当了兵，因为作战敢于深入敌军，获得军功，封为岸头侯。

宁成家居，上欲以为郡守。御史大夫弘曰：“臣居山东为小吏时，宁成为济南都尉，其治如狼牧羊。成不可使治民。”上乃拜成为关都尉【关都尉：守函谷关之都尉。】。

宁成在家闲居时，皇帝想让他当太守。御史大夫公孙弘说：“我在山东当小官时，宁成做济南都尉，他处理政事就象狼牧羊一样凶。宁成不可以用来治理百姓。”皇上就任命宁成当关都尉。

岁馀，关东吏隶郡国出入关者【关东：地区名。秦、汉、唐等定都于陕西的王朝，均称函谷关或潼关以东广大地区为关东。吏隶郡国：指隶属关东各郡官吏而出入函谷关者。】，号曰：“宁见乳虎，无值宁成之怒【乳虎：乳虎护子恐伤之，特为凶猛。值：遇逢，见。谓宁成怒像凶恶难看，甚于乳虎。】。”

一年以后，关东郡国的官吏察看郡国中出入关口的人，都扬言说：“宁肯看到幼崽哺乳的母虎，也不要遇到宁成发怒。”

义纵自河内迁为南阳太守，闻宁成家居南阳，及纵至关，宁成侧行送迎，然纵气盛，弗为礼。

义纵从河内调任南阳太守，听说宁成在南阳家中闲居，等到义纵到达南阳关口，宁成跟随身后，往来迎送，但是义纵盛气凌人，不以礼相待。

至郡，遂案宁氏【遂案宁氏：案，查办。案字实由“按”字“考验之义”而来。】，尽破碎其家。成坐有罪，及孔、暴之属皆奔亡【孔、暴是南阳两个大族。】，南阳吏民重足一迹【重(chong)足一迹：两脚重叠而行，只有一行脚迹。形容南阳人恐惧万分，不敢放开脚走路。】。

到了郡府，义纵就审理宁氏家的罪行，完全粉碎了有罪的宁氏家族。宁成也被株连有罪，至于孔姓和暴姓之流的豪门都逃亡而去，南阳的官吏百姓都怕得谨慎行动，不敢有错。

而平氏朱彊、杜衍杜周为纵牙爪之吏，任用，迁为廷史。军数出定襄【定襄：郡名，西汉置。辖区相当今内蒙古长城以北的卓资和林格尔、清水河等一带。军：指伐匈奴的汉军。】，定襄吏民乱败，于是徙纵为定襄太守。

平氏县的朱强、杜衍县的杜周都是义纵的得力属官，受到重用，升为廷史。这时汉朝军队屡次从定襄出兵打匈奴，定襄的官吏和百姓人心散乱、世风败坏，朝廷于是改派义纵做定襄太守。

纵至，掩定襄狱中重罪轻系二百馀人【掩：尽。轻系：重罪犯不带刑具如脚镣手铐之类者叫轻系。】，及宾客昆弟私入相视亦二百馀人【私人相视：私下入狱探望家属或亲友。】。纵一捕鞠【纵一捕鞠：一，通通。鞠，审讯。义纵全部给予逮捕审讯。】，曰“为死罪解脱【曰“为死罪解脱”：义纵判决说“(这四百多人)是死罪漏掉的”。】”。是日皆报杀四百馀人。其后郡中不寒而栗，猾民佐吏为治【猾民佐吏为治：定襄郡中奸狡巨猾的刁民为了投机，就协助义纵办案，实乃助暴为虐。】。

义纵到任后，捕取定襄狱中没有戴刑具的重罪犯人二百人，以及他们的宾客兄弟私自探监的也有二百余人。义纵把他们全部逮捕起来加以审讯，罪名是“为死罪解脱”。这天都上报杀人数目，共四百余人。这之后，郡中人都不寒而栗，连刁猾之民也辅佐官吏治理政事。

是时赵禹、张汤以深刻为九卿矣，然其治尚宽，辅法而行，而纵以鹰击毛挚为治【鹰击毛挚：喻为治凶猛。挚，通“鸷”，猛也。鹰鸟将击，必羽毛猛张。】。

这时，赵禹、张汤都因执法严酷而当了九卿之官，但是他们的治理办法还算宽松，都以法律辅助行事，而义纵却以酷烈凶狠治理政事。

后会五铢钱白金起，民为奸【民为奸：《通鉴》元狩六年(武帝在位第二十四年)载：“自造白金、五铢钱后，吏民之坐盗铸金钱死者数十万人，其不发觉者不可胜计，天下大抵无虑皆铸金钱矣。犯者众，吏不能尽诛。”可见金融混乱程度。】，京师尤甚，乃以纵为右内史，王温舒为中尉。

后来正赶上五铢钱和白金起用，豪民乘机施展*诈手段，京城尤其严重，朝廷就用义纵做右内史，王温舒当中尉。

温舒至恶，其所为不先言纵【不先言纵：时义纵为右内史，管长安东区行政，王温舒为中尉，管京师巡逻和治安。两人不协调。】，纵必以气凌之，败坏其功。其治，所诛杀甚多，然取为小治，奸益不胜，直指始出矣【取为小治：取，采取。为，给。采取给小事治理。直指：官名，全称“绣衣直指”。御史大夫属官，由朝廷直接派到地方，“出讨奸猾，治大狱。武帝所制，不常置。”(《汉书·百官公卿表》)此项新措施，说明吏治十分严峻，大案要案堆积如山。】。

王温舒极凶恶，他所做的事若不预先告知义纵，义纵必定施展个人义气欺凌他，破坏他干的事。他治理政事，杀的人很多，但是急促治理，非但成效不大，反而奸邪之事越来越多，因而直指之官开始出现了。

吏之治以斩杀缚束为务，阎奉以恶用矣。纵廉，其治放郅都【放：通“仿”，仿效。】。上幸鼎湖【鼎湖：县名。在今河南灵宝县西。】，病久，已而卒起幸甘泉【卒(cu)起：突然病愈。甘泉：宫名。在陕西淳化县甘泉山上，宫以山名。本秦离宫，汉武帝又增筑通天、高光、迎风诸宫，每年夏避暑于此。由鼎湖至甘泉，途经右内史义纵辖区。】，道多不治。

官吏治理政事以斩杀和捆缚为主要任务，阎奉以凶恶被任用。义纵廉洁，他治理政事仿效郅都。皇上驾幸鼎湖，病了好长一段时间，病好了突然驾幸甘泉宫，所行之路多半没有修整，

上怒曰：“纵以我为不复行此道乎？”嗛之【嗛(xian)：怀恨。】。至冬，杨可方受告缗，纵以为此乱民，部吏捕其为可使者。

皇上发怒说：“义纵以为我不再走这条路了吧？”心中怀恨义纵。到了冬天，杨可正受命主持处理“告缗”案件，义纵以为这将扰乱百姓，部署官吏逮捕那些替杨可出去干事的人。

天子闻，使杜式治。以为废格沮事【废格沮事：杨可受理告缗案，乃奉法行事。义纵捕其部属，被认为是废除和阻止既定规章法令的执行，罪大逆。格，格式，引申为规章。沮(ju)，沮遏，阻止。】，弃纵市。后一岁，张汤亦死。

天子听说了这件事，派杜式去处理，认为义纵的做法，是废弃了敬君之礼，破坏了君王要办的事，将义纵弃市。过了一年，张汤也死了。