《古文观止》卷十二·蔺相如完璧归赵论·王世贞

蔺相如之完璧，人皆称之，予未敢以为信也。

蔺相如替赵国保全了和氏璧，人人都称赞他，我却不敢以为这是可信的。

✦王世贞（一五二六～一五九零）：字元美，号凤洲，又号弇州山人，太仓（今江苏太仓县）人。嘉靖年间进士，官至南京刑部尚书。文学上主张“文必秦汉，诗必盛唐”，倡导复古模似的风气，与李攀龙同为“后七子”首领。✦蔺相如：战国时赵国人，赵惠文王时，秦国骗赵国说愿用十五城交换和氏璧，他奉璧入秦，当廷力争，使原璧归赵。✦信：信实。

夫秦以十五城之空名，诈赵而胁其璧，是时言取璧者，情也，非欲以窥赵也。

秦国用十五座城换璧的空话，欺骗赵国，胁逼赵国交出那块和氏璧。这时候，秦国说要骗取和氏璧倒是实情，并不是想利用它来乘机侵略赵国。

✦是时：当时。✦情：真情，实情。

赵得其情则弗予，不得其情则予；得其情而畏之则予，得其情而弗畏之则弗予。

如果赵国了解它的实情就不给，不了解它的实情就给；如果了解它的实情而怕它就给，了解它的实情却不怕它就不给。

此两言决耳，奈之何既畏而复挑其怒也？且夫秦欲璧，赵弗予璧，两无所曲直也。

这不过两句话就可以决定，怎么既怕它而又挑动它的怒火呢？再说，秦国想要赵国的和氏璧，赵国不给它和氏璧，双方都无所谓理亏或者理直。

✦两言：三言两语。✦决：决定。✦奈之何：为什么。✦挑：撩拨逗引。✦曲直：是非。

入璧而秦弗予城，曲在秦；秦出城而璧归，曲在赵。欲使曲在秦，则莫如弃璧。畏弃璧，则莫如弗予。

假如和氏璧送到秦国，秦国却不给赵国十五座城，理亏就在秦国；相反，秦国拿出十五座城给赵国，赵国却把和氏璧送回去，理亏就在赵国。要使理亏在秦国，那就不如丢弃和氏璧，如果恐怕丧失和氏璧，那就不如干脆不给。

✦入璧：交给人家璧。✦出城：拿出城市。

夫秦王既按图以予城，又设九宾，斋而受璧，其势不得不予城。

现在秦王已经按照地图来给赵国十五座城，而且举行有九宾的隆重仪式，自己斋戒了五天才来接受和氏璧，那形势是不能不给赵国城的。

✦九宾：即《周礼》中的九仪，是一种很隆重的仪式。✦斋：古人在祭祀或举行其他典礼前清心洁身，以示庄敬。

璧入而城弗予，相如则前请曰：“臣固知王大之弗予城也，夫璧非赵璧乎？而十五城，秦宝也。

万一和氏璧交给秦王后，秦王却不给赵国城，相如就可以向前申述说：“外臣本来料到大王是不会把十五座城给赵国的。那块和氏璧不是赵国的宝物吗？十五座城却是秦国的宝物。

今使大王以璧故，而亡其十五城，十五城之子弟皆厚怨大王以弃我如草芥也。

现在假使大王因为一块和氏璧的缘故，丧失了十五座城，十五座城的百姓，都会深深地怨恨大王，认为大王抛弃自己如同抛弃一根小草那样。

✦亡：通“无”，失去。✦厚怨：深恨。✦章芥：草和芥，比喻轻贱。

大王弗予城，而绐赵璧，以一璧故，而失信于天下，臣请就死于国，以明大王之失信。”秦王未必不返璧也。

假使大王不给赵国十五座城，却骗得了赵国的璧，那么大王因为一块璧的缘故，就在天下人面前失去了信用。外臣愿意为国就死，来显示大王的言而无信。”这样，秦王不一定不肯归还和氏璧。

✦绐（dài）：骗取。✦就死：赴死。✦明：使动用法，使之彰明。

今奈何使舍人怀而逃之，而归直于秦？是时秦意未欲与赵绝耳，

如今，怎么派门客把璧藏在怀里逃归赵国，从而把理直的一方推给秦国？幸而这时秦王的意图还不想同赵国断绝关系。

✦舍人：指手下随从的人。✦绝：绝裂。

令秦王怒，而弇相如于市，武安君十万众压邯郸，而责璧与信，一胜而相如族，再胜而璧终入秦矣。

倘使秦王发怒，把蔺相如拉到市上去处死，派武安君统率十万大军进逼邯郸，责问关于璧和失信的问题。这样，如果秦国一次得胜，蔺相如就会被灭族；二次得胜，和氏璧就终于落入秦王的手中了。

✦令：假使，如果。✦武安君：即白起，秦国名将，封为武安君，故称。✦邯郸：赵国国都，今河北省邯郸市。✦责：责问。✦信：信义。✦族：灭族。

吾故曰：蔺相如之获全于璧也，天也。

所以我说，蔺相如能够保全和氏璧是天意。

✦获全：得以保全。

若其劲渑池、柔廉颇，则愈出而愈妙于用，所以能完赵者，天固曲全之哉！

至于后来他在渑池会上坚强不屈，在国内温和地对待廉颇，那是他的计谋愈出愈奇，而且在运用时愈来愈巧妙了。他能够保卫赵国的原因，原来是天在委曲成全他啊！

✦若其：至于那，表示另言他事。✦劲：强劲。✦渑池：蔺相如随从赵惠文王与秦昭王会于渑池。秦王请赵王鼓瑟，相如亦强请秦王击筑。✦柔廉颇：蔺相如因口舌之功，官封廉颇之上，廉颇不服，屡欲凌侮相加，但相如以国事为重，对廉颇多次退让回避，致使廉颇深受感动，负荆请罪。✦愈出愈妙于用：越发做得巧妙、高明。✦完赵：保全赵国。✦曲全：委屈成全。

这是一篇翻案文章，作者否定了世人对蔺相如完璧归赵的赞誉，认为蔺的做法是不妥当的，之所以能成功，乃是出于天意。文章角度新颖、结构紧凑。作者设身处地为蔺相如筹策，制定保国保身的万全之策，虽然不一定符合当时的实际，显得有些迂阔，但也很有道理，不失为一家之说。清蔡铸《蔡氏古文评注补正全集》评此文：“力翻成说，自出新意，真觉石破天惊。此与郭子章管蔡论可称双璧。凤洲先生在明季与李攀龙先后主文盟，海内士大夫均为折服。其论文必西汉，诗必盛唐。大历以后，书勿读，所为文由藻饰而造平淡。观此论，洗尽铅华，清言娓娓，殆晚所造乎？先生为有明钜子，不可不一读其文也。”

本篇名句

蔺相如之完璧，人皆称之，予未敢以为信也。

蔺相如替赵国保全了和氏璧，人人都称赞他，我却不敢以为这是可信的。